दी है

हमारी जो शिकायत है हमने सब लिख दी है उसमें।

We’ve written everything about our complaint in it.

— Haq (2025)

रोटी-सब्ज़ी बाहर निकाल दी है।

I've taken the roti and vegetables out.

— Ajeeb Daastaans (2021)

देखिये, हमने फ़ीस भी भर दी है।

Look, we’ve paid the fee too.

— पीके (2014)

यजमान, आपको नाव भी अच्छी दिला दी है।

Yajman, I’ve also gotten you a good boat.

— Pagglait (2021)

उन्होंने अपनी चाल चल दी है।

They've made their move.

— Jaane Jaan (2023)

मैंने अपनी दुकान बेच दी है।

I’ve sold my shop.

— Dunki (2023)

हमने ससुराल तक खबर भिजवा दी है।

We've sent word to the in-laws.

— Lost Ladies (2024)

चेतावनी दी है या धमकी दी है?

Was that a warning or a threat?

— Bhakshak (2024)

खबर ठीक ही दी है लेकिन।

The news was reported correctly, but…

— Bhakshak (2024)

यह मैं जो यहाँ खड़ा हूँ यह मेरी दूसरी ज़िंदगी है जो तुमने मुझे दी है।

The person standing here is living a second life—the one you gave me.

— Jab We Met (2007)

जिसने आपको ये तस्वीर दी है न, आप उनसे पूछ सकते हो।

You can ask the person who gave you this picture.

— Jaane Jaan (2023)

काकी ने पूछा--क्या तुम्हारी अम्मा ने दी है?

Auntie asked, “Did your mother give it to you?”

उसने मुझे वहां आने की चुनौती दी है।

He has challenged me to come there.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

तुमने मुझे बहुत तकलीफ दी है, गीत।

You've hurt me a lot, Geet.

— Jab We Met (2007)

पता नहीं क्या परवरिश दी है इन्होंने अपने बच्चों को!

I don’t know what kind of upbringing they’ve given their children!

— OMG 2 (2023)

डॉक्टर ने नींद की दवाई दी है, उसे।

The doctor prescribed him sleeping pills.

— Bulbbul (2020)