आ गई

क्या वह आ गई?

Has she arrived?

— Axone (2019)

आप फिर यहाँ आ गई!

You’re back here again!

— Haq (2025)

मैं आ गई!

I'm here!

— कल हो ना हो (2003)

मुझे नींद आ गई।

I fell asleep.

तुम भी आ गई अब्बा की बातों में?

Have you fallen for Dad’s talk too?

— Sholay (1975)

अच्छा हुआ तू आ गई!

I'm glad you made it!

— Jab We Met (2007)

अंदर आ गई हूँ मैं।

I'm inside now.

— Jab We Met (2007)

आ गई, महारानी।

I'm here, Your Majesty.

— Bhakshak (2024)

आम हालचाल पूछने के बाद क्लोरिंडा सीधे मुद्दे पर आ गई।

After the usual exchange of pleasantries, Clorinda got straight to the point.

मेरी भी चाल आ गई।

It's my turn too.

— Axone (2019)

ओ, बर्थडे वाली लड़की आ गई।

Oh, the birthday girl is here.

— Ajeeb Daastaans (2021)

कार आ गई, बेटा।

The car is here, son.

— Khufiya (2023)

अरे, लाइट भी आ गई, चलो!

Oh, the lights are back on too—let’s go!

— 12th Fail (2023)

आह, आ गई तू!

Ah, there you are!

— Soni (2019)

पुलिस आ गई, ओए!

The police are here, hey!

— 83 (2021)

ओह, अच्छा है, बिजली आ गई।

Oh, good, the power is back on.

— 崖の上のポニョ (2008)

फुजिमतो, तुम आ गई, प्रिय।

Fujimoto, you're here, dear.

— 崖の上のポニョ (2008)

अगर कोई बिल्ली आ गई तो?

What if a cat comes?

— 崖の上のポニョ (2008)

ये आ गई।

Here she is.

— 崖の上のポニョ (2008)

सामी की शादी करीब आ गई।

Sami's wedding is just around the corner.

तू आ गई है ना।

You're here now, aren't you?

— Khufiya (2023)

तू फिर से मेरे पीछे क्यों आ गई?

Why have you followed me again?

— बजरंगी भाईजान (2015)

माफ़ कीजिए, मैं थोड़ा जल्दी आ गई।

Sorry, I got here a little early.

— Khufiya (2023)

औपचारिक हालचाल के बाद मैं काम की बात पर आ गई।

After the formal pleasantries, I got down to business.

अच्छा लगा तुम आ गई।

I'm glad you came.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

जल्दी आ गई?

Did you get here early?

— Khufiya (2023)

युबाबा, सेन आ गई।

Yubaba, Sen has arrived.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

आ गई, सर।

I’m here, sir.

— Kathal (2023)

नई चाची आ गई!

The new aunt is here!

— Lost Ladies (2024)

चलिए, वह तो आ गई।

Well, she’s here now.

— Ajeeb Daastaans (2021)