तब से

मैं गिन रहा हूँ तब से।

I've been counting since then.

— Superboys of Malegaon (2025)

तब से मैं जावेद चिकना और टाइगर भाई को अच्छी तरह से पहचानता हूँ।

I’ve known Javed Chikna and Tiger Bhai well ever since.

— Black Friday (2004)

और तब से मैं थोड़ी बड़ी भी हो गई हूँ।

And since then, I’ve grown up a little too.

तब से जानते हैं हम।

We've known each other since then.

— Raat Akeli Hai (2020)

और इसके बाद आपको आप ही के शो से निकाल दिया गया और तब से आप रेडियो शो कर रहे हैं।

And after that, you were fired from your own show, and you’ve been doing radio shows ever since.

— Dhamaka (2021)

जब से वो गीतु गुलाटी से लड़ी है ना तू मेरे लिए, तब से।

Ever since you fought Geetu Gulati for me, you know—ever since then.

— Dunki (2023)

जब से आपने पकड़ा है, तब से सोच रहा हूँ कि आपको पहले कहाँ देखा है।

Ever since you caught me, I’ve been trying to figure out where I’ve seen you before.

— Sholay (1975)

तब से मुझे साँप से डर लगने लगा।

Since then, I’ve been afraid of snakes.

— Monica, O My Darling (2022)

हम तो तब से खुद ही को दोष दिए जा रहे थे।

We've been blaming ourselves ever since.

— Lost Ladies (2024)

छोटा था तब से ही यहाँ काम करता हूँ।

I've been working here since I was a child.

— Lost Ladies (2024)