काफ़ी

काफ़ी अद्भुत होगा न?

That would be pretty amazing, wouldn’t it?

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

वह काफ़ी नाराज़ था।

He was quite upset.

और वहाँ पर पानी भी काफ़ी नहीं है।

And there isn't enough water there either.

चीन जापान से काफ़ी ज़्यादा बड़ा है।

China is considerably larger than Japan.

यह राज़ी करने में काफ़ी माहिर है।

He/She is quite skilled at persuading people.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

आज मौसम काफ़ी ठंडा है।

The weather is quite cold today.

रिचर्ड्स के कारण ये काफ़ी आसान लगता है।

Because of Richards, this seems quite easy.

— 83 (2021)

काफ़ी देर हो गयी है।

It's getting quite late.

— OMG 2 (2023)

“मुझे मालूम है कि हमने यह काम काफ़ी समय से नहीं किया है।”

I know we haven’t done this in quite a while.

यह काफ़ी गंभीर बात है।

This is quite serious.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

ये काफ़ी लंबे समय बाद आया है।

This has come after quite a long time.

— तुम्बाड (2018)

बेकर तो इससे काफ़ी पहले ही उठ चुका था।

The baker had already gotten up much earlier than that.

हाँ, काफ़ी अच्छा।

Yes, quite good.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

यह मेरे दल से काफ़ी ज़्यादा लोग थे।

There were quite a lot more people than in my group.

काफ़ी अच्छा विचार है।

That's quite a good idea.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

काफ़ी सख़्त है।

It's pretty strict.

— Raat Akeli Hai (2020)

कुछ चीज़ों के तो काफ़ी कम हैं।

There are quite few of some things.

दोस्ताना व्यवहार बनाना काफ़ी थका देने वाला है।

Building a friendly rapport can be quite exhausting.

— The Boss Baby (2017)

आज पानी अच्छा गर्म-गर्म है काफ़ी यहाँ।

The water here is nice and warm.

— 83 (2021)

मुझे काफ़ी यक़ीन था कि इसका जवाब मुझे मालूम है।

I was pretty sure I knew the answer to this.

इससे वे काफ़ी ख़ुश हो गए।

They were quite happy with it.

शो को काफ़ी कम टाइम बचा है।

There’s very little time left for the show.

— OMG 2 (2023)

मंत्री जी का ऑफ़िस काफ़ी दूर है।

The minister's office is quite far away.

— Dhamaka (2021)

तुम ड्रैगन को काबू में करने में काफ़ी माहिर निकले।

You turned out to be pretty good at taming dragons.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

दूसरी मंज़िल मेरे लिए काफ़ी बड़ी थी।

The second floor was quite large for me.

आपने काफ़ी पी रखी है।

You've had quite a bit to drink.

तो, उनके हिसाब से यह पुल काफ़ी पुराना लगने लगा है।

So, in their opinion, this bridge has started to look quite old.

— Dhamaka (2021)

काफ़ी मज़बूत है।

It’s quite strong.

— The Boss Baby (2017)

काफ़ी काम बढ़ गया होगा।

The workload must have increased quite a bit.

— 火垂るの墓 (1988)

लगता है, श्रीकांत ने फ़ैसला कर लिया है कि वो अब काफ़ी इज़्ज़त से पेश आ चुके।

It seems Srikanth has decided that he has already shown them enough respect.

— 83 (2021)

काफ़ी सेट हो गई हो।

You seem pretty well settled in.

— Ajeeb Daastaans (2021)

वह काफ़ी व्यस्त है।

He is quite busy.

— Jojo Rabbit (2019)

मेरा उसके साथ काफ़ी देर से सम्पर्क नहीं हुआ है।

I haven't been in touch with them for quite some time.

पूरा नहीं, लेकिन काफ़ी कुछ।

Not everything, but quite a lot.

मैंने उस हरकत का काफ़ी अभ्यास किया था — हमेशा अँधेरे में।

I had practiced that move quite a bit—always in the dark.

काफ़ी परेशान लग रही थी।

She seemed quite troubled.

— Raat Akeli Hai (2020)

“तुम्हारा कारोबार काफ़ी बड़ा लगता है।” लुईज़ ने एक भाव बताया।

“Your business seems quite large,” Luiz said with a certain expression.

हाँ, हाँ, काफ़ी होशियार है लड़का।

Yeah, yeah, the boy is pretty smart.

— Sholay (1975)

हाँ, काफ़ी अच्छी नकल है।

Yes, it’s a pretty good imitation.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

मैंने काफ़ी दूर बाहर जाने का फ़ैसला किया।

I decided to go quite far away.

हाँ ये बच्ची बोल नहीं सकती थी, काफ़ी अच्छे से याद है मुझे।

Yes, I remember quite clearly that this little girl couldn’t speak.

— बजरंगी भाईजान (2015)

काफ़ी अच्छी कहानी है।

It's a pretty good story.

— Bulbbul (2020)

मैं दस साल से काफ़ी बड़ी हूँ, शुक्रिया — मगर मैंने ज़बान रोक ली।

I'm quite a bit older than ten, thank you—but I held my tongue.

वह काफ़ी देर तक बात करने के मूड में था।

He was in the mood to talk for quite a while.

हमारा बच्चा काफ़ी तेज़ निकला, वैल।

Our child turned out to be pretty sharp, Val.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

मॉरिस, विंसेंट से काफ़ी बड़ा था।

Morris was quite a bit older than Vincent.

वे काफ़ी साफ़ सुनाई दे रही थीं।

They sounded quite clear.

काफ़ी तेज़ बारिश हो रही थी।

It was raining quite heavily.

— Dhamaka (2021)

यह काफ़ी अच्छा सवाल है।

That's a pretty good question.

शायद वह उन सबके लिए काफ़ी बड़ा हो।

Maybe he’s too old for all of them.

एक दिन के लिए काफ़ी बगावत हो चुकी है।

That's enough rebellion for one day.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

और वैसे भी, इन दो-चार दिनों में हम काफ़ी कुछ सीख गए हैं।

And besides, we’ve learned quite a lot in these few days.

— Ajeeb Daastaans (2021)

यह रेस्टोरेंट काफ़ी महंगा है।

This restaurant is quite expensive.

काफ़ी शानदार दावत है आपकी।

This is quite an impressive feast you’ve prepared.

— डाई हार्ड (1988)

और वेस्टपोर्ट में दाम काफ़ी नीचे हैं।

And prices are much lower in Westport.

नाश्ते की बिक्री काफ़ी बढ़ गई थी।

Breakfast sales had increased considerably.

काफ़ी कुछ सुना है आपके बारे में।

I've heard quite a lot about you.

— डाई हार्ड (1988)

इस जहाज़ को काफ़ी बड़ा और गहरा बंदरगाह चाहिए।

This ship needs a fairly large, deep harbor.

अगले दिन, किरा एंड केविन तय समय से काफ़ी पहले लौट आया।

The next day, Kira and Kevin returned well ahead of schedule.