बात ही नहीं

मैं तुझसे बात ही नहीं करूँगा।

I won’t talk to you at all.

— Soni (2019)

बात ही नहीं निकली।

It never even came up.

— तुम्बाड (2018)

उसकी शादी के बाद हमारी बात ही नहीं होती थी।

We hardly ever spoke after she got married.

— Pagglait (2021)

पाँच दिन हो गए बात ही नहीं हुई।

We haven’t talked in five days.

— Haq (2025)

उसके बाद कभी बात ही नहीं हुई।

After that, we never spoke again.

— Three of Us (2023)

मैं तो बात ही नहीं करती।

I don’t talk at all.

— Tribhanga (2021)

उसकी वजह से मुझसे कोई बात ही नहीं कर रहा।

Because of him, no one is talking to me.

— OMG 2 (2023)

लेकिन बात ही नहीं बन रही।

But it's just not working out.

— Axone (2019)