जाता हूँ

I go, I end up …

→ जाना
phrase Uncommon #4,309
I go Used by a male speaker for a habitual or present action. Depending on context, it can also mean “I’m going” or “I’ll go.”
HI: मैं रोज़ काम पर जाता हूँ।
EN: I go to work every day.

जाता हूँ, ठाकुर।

I'm going, Thakur.

— Sholay (1975)

मैं जाता हूँ फिर।

I'll go then.

— Darlings (2022)

जाता हूँ।

I go.

— Sholay (1975)

मैं नीचे जाता हूँ।

I go downstairs.

— Axone (2019)

मैं बेन्दांग के घर जाता हूँ।

I go to Bendang’s house.

— Axone (2019)

जाता हूँ, कभी-कभी।

I go sometimes.

— Jaane Jaan (2023)

मैं आगे जाता हूँ।

I move forward.

— かぐや姫の物語 (2013)

मैं थोड़ी देर लेट जाता हूँ।

I’m going to lie down for a little while.

— Black Friday (2004)

खैर छोड़, मैं लेने जाता हूँ।

Never mind, I'll go get it.

— धुरंधर (2025)

phrase Rare #6,020
I end up … Used after another verb to describe an action or resulting change of state; in some contexts, it means “I go.”
HI: मैं जल्दी थक जाता हूँ।
EN: I get tired quickly.

फ़ॉर्म्यूला के बिना, मैं साधारण बच्चा बन जाता हूँ।

Without the formula, I become an ordinary child.

— The Boss Baby (2017)

और मैं पढ़-पढ़कर थक जाता हूँ।

And I get tired of studying.

— Ajeeb Daastaans (2021)

मैं आपको ले जाता हूँ।

I'll take you.

— Merry Christmas (2024)

क्योंकि नाक बीच में आ जाती है, और फिर मैं जाग जाता हूँ।

Because my nose gets in the way, and then I wake up.

— 3 ईडियट (2009)

मैं इसे बाहर ले जाता हूँ।

I take it outside.

— अंधाधुन (2018)

थोड़ी देर रुक जाता हूँ।

I'll wait for a little while.

— Sholay (1975)

इससे मैं कमज़ोर पड़ जाता हूँ।

This makes me weak.

— The Boss Baby (2017)