आई ही नहीं

जब तक लीना ने बहुत ज़ोर देकर न कहा, तब तक मेरे दिमाग़ में यह बात आई ही नहीं।

It never even occurred to me until Leena insisted strongly.

और तुम्हें उसका ज़िक्र याद भी नहीं, क्योंकि वह कभी स्पेंसरपोर्ट आई ही नहीं।

And you don’t even remember mentioning her, because she never came to Spencerport.

मेरे दिमाग़ में यह बात आई ही नहीं थी कि मैं जहाज़-मालकिन बनने वाली हूँ।

It had never even crossed my mind that I was going to become a shipowner.

वह आई ही नहीं।

She never came.

— AK vs AK (2020)

वह आई ही नहीं, सर।

She didn’t come at all, sir.

— AK vs AK (2020)