lovingly; gently
हमारे अब्बू ने बहुत प्यार से हमारा नाम रखा था।
Our father chose our name with great love.
— Haq (2025)
तो आपके भाई और बहन प्यार से पैदा हुए थे।
So your brother and sister were born out of love.
— Incendies (2010)
जा उनके पास, और प्यार से समझा उनको।
Go to them and explain it to them lovingly.
— 3 ईडियट (2009)
और आप माने या ना माने जीजा जी बहुत अच्छे से, प्यार से रखते हैं आपको।
And whether you believe it or not, your brother-in-law treats you very well and with a lot of love.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
थोड़ा, यार, प्यार से।
Come on, man, be a little gentle.
— Jaane Jaan (2023)
प्यार से बात करूँ या गाली देकर।
Should I talk to you nicely or swear at you?
— AK vs AK (2020)
देख अनुराग, मैं प्यार से बोल रहा हूँ।
Look, Anurag, I’m saying this nicely.
प्यार से दे रहा है।
He’s giving it lovingly.
— Monica, O My Darling (2022)
अब्बू ने बहुत प्यार से हमारा नाम रखा था।
Dad chose our name with so much love.
न हमारी तरफ़ कभी प्यार से देखा।
They never once looked at us with love.
— Pagglait (2021)
प्यार से, रोहित।
With love, Rohit.
— कल हो ना हो (2003)
मेरे प्यार से!
With love!
उसी प्यार से इस लड़ाई की शुरुआत हुई।
That same love is what started this fight.
अच्छा चलो, इतने प्यार से बोल रहे हो तो अपना मोबाइल नंबर ही दे दो फिर।
All right, since you’re asking so nicely, just give me your phone number, then.
— Soni (2019)