seems
मेहमान के साथ जो हुआ ना, बहुत ही बुरा लग रहा है।
I feel really bad about what happened to the guest.
— Bhakshak (2024)
टॉम को देख कर लग रहा है वह रोने वाला है।
Looking at Tom, it seems like he’s about to cry.
क्या लग रहा है?
What do you think?
— Merry Christmas (2024)
आपको मजाक लग रहा है?
Do you think this is a joke?
— 3 ईडियट (2009)
हमें तो लग रहा है कुछ गड़बड़ है।
We think something’s wrong.
— Pagglait (2021)
बहुत मीठा लग रहा है यह।
This tastes very sweet.
लेकिन यह सही लग रहा है!
But this seems right!
— The Boss Baby (2017)
यह उबाऊ ही लग रहा है।
This is feeling boring.
आपको कब से लग रहा है कि आप किसी और ग्रह से हैं?
Since when have you felt that you’re from another planet?
— पीके (2014)
ये अजीब लग रहा है।
This feels strange.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
बड़ा लाल लग रहा है।
It looks very red.
— धुरंधर (2025)
दरअसल, मुझे आजकल किसी बात का बुरा नहीं लग रहा है।
Actually, nothing has been bothering me lately.
— Jab We Met (2007)
उसका फोन भी नहीं लग रहा है?
I can't get through to him either?
— Axone (2019)
हमें लग रहा है, हम गलती कर दिए क्या?
We're wondering if we made a mistake.
— Ajeeb Daastaans (2021)
वैसा कुछ नहीं लग रहा है, यार।
It doesn’t seem like that, man.
और आज जब साथ हैं तो बहुत अकेलापन लग रहा है।
And today, even though we're together, I feel so lonely.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
थोड़ा ज़्यादा लग रहा है, लैम-लैम।
It feels like a little too much, Lam-Lam.
मुझे सच में काफी बेहतर लग रहा है।
I’m really feeling a lot better.
हाँ, मुझे भी लग रहा है।
Yes, I feel the same way.
वह परिचित लग रहा है।
He looks familiar.
— Incendies (2010)
कितना प्यारा लग रहा है न?
Doesn’t it look so cute?
बेहतर लग रहा है?
Are you feeling better?
तुम्हें सचमुच लग रहा है जयदेव पाटिल यहाँ पर आएंगे?
Do you really think Jaydev Patil will come here?
— Dhamaka (2021)
लंदन नहीं लग रहा है।
It doesn’t feel like London.
— Dunki (2023)
कम लग रहा है या ज़्यादा?
Does it seem like too little or too much?
— तुम्बाड (2018)
रिचर्ड्स के होने से ये बहुत आसान लग रहा है।
With Richards here, this seems much easier.
— 83 (2021)
थोड़ा अजीब लग रहा है.
It feels a little strange.
— The Shawshank Redemption (1994)
आज तुम्हारा रंग-ढंग तो बड़ा कमाल का लग रहा है!
You look really sharp today!
मुझे बुरा लग रहा है.
I feel bad.
मेरे पेट में कुछ अजीब लग रहा है।
Something feels strange in my stomach.
— 火垂るの墓 (1988)
बढ़िया लग रहा है, यार।
Looks great, man.
— 12th Fail (2023)
हाँ, वही लग रहा है।
Yes, it seems like that.
— Kathal (2023)
मुझे लग रहा है शादी मिनम की नहीं उसकी बहन की हो रही है?
Am I imagining it, or is it Minam’s sister who’s getting married, not Minam?
थोड़ा मुश्किल लग रहा है, मिसेज़ डिसूज़ा।
It seems a little difficult, Mrs. D’Souza.
— Jaane Jaan (2023)
इस समय गार्नर की गेंद खेलना नामुमकिन लग रहा है।
Right now, it seems impossible to play Garner’s bowling.
मुझे डर नहीं लग रहा है।
I’m not scared.
— Jojo Rabbit (2019)
आपको क्या लग रहा है आप ही एक्टर हो पूरे इंडिया में?
Do you think you're the only actor in all of India?
— AK vs AK (2020)
आपको ऐसा क्यों लग रहा है?
Why do you feel that way?
लेकिन अब हमें दाल में कुछ काला लग रहा है।
But now we suspect something is fishy.
— Sholay (1975)
काहे इतना बुरा लग रहा है तुम्हें?
Why are you feeling so bad?
इतना टाइम क्यों लग रहा है?
Why is it taking so long?
— Soni (2019)
नहीं लग रहा है।
It doesn’t feel like it.
— Black Friday (2004)
मुझे बुरा नहीं लग रहा है।
I don't feel bad.
सही लग रहा है।
That seems right.
तुम्हें इतना टाइम क्यों लग रहा है?
Why are you taking so long?
— Khufiya (2023)
बार-बार गलत जगह लग रहा है।
It keeps ending up in the wrong place.
— Lost Ladies (2024)
अरे ये तो बलोच लग रहा है?
Hey, this looks like Baloch, doesn't it?
देख जैसा तुझे लग रहा है ना वैसा बिलकुल नहीं है।
Look, it’s not at all what you think.
ये उसका पति है और दिखने में भिखारी लग रहा है।
This is her husband, and he looks like a beggar.
अजीब सा लग रहा है।
It feels kind of strange.
— Monica, O My Darling (2022)
अरे, आपको क्या मज़ाक लग रहा है क्या यह सब?
Hey, do you think all this is a joke?
मतलब, क्या--अंदाज़ा है यह सुनने में कितना बेतुका लग रहा है?
I mean, do you have any idea how absurd this sounds?
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)