heavy, heavy; severe
बड़ा दरवाज़ा है, बड़ा भारी भी।
It’s a big door, and very heavy too.
डब्बा इतना भारी था कि मैं उसे हिला नहीं सका।
The box was so heavy that I couldn't move it.
भारी है।
It's heavy.
— Bhakshak (2024)
फूलचंद जी इतने भारी, दर्शन देते ही टूट जाए कुर्सी बेचारी।
Mr. Phoolchand is so heavy, the poor chair would break the moment he graced us with his presence.
— पीके (2014)
मेरा पूरा शरीर भारी सा लगता है।
My whole body feels heavy.
भारी सामान उठाओ मत।
Don't lift heavy objects.
पर मेरा दिल भारी क्यों है, सीता?
But why does my heart feel heavy, Sita?
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
“कप्तान, पतवार भारी है,” उसने कहना शुरू किया।
“Captain, the helm is heavy,” he began.
यह अब और भारी हो गई है।
It has become even heavier now.
— かぐや姫の物語 (2013)
भारी मन से गया वह।
He left with a heavy heart.
मुझे कह रहा है कि भारी है।
He's telling me it's heavy.
हम दोनों पंद्रह-बीस पर तो भारी पड़ेंगे।
The two of us could take on fifteen or twenty of them.
— Sholay (1975)
दिल भारी हो रहा था।
My heart felt heavy.
वह भारी था, है ना?
It was heavy, wasn’t it?
— श्श...एकदम चुप! (2018)
भारी है?
Is it heavy?
— Merry Christmas (2024)
कितने भारी हो तुम!
You're so heavy!
— Khufiya (2023)
कितना भारी है?
How heavy is it?
— Axone (2019)
बड़ा भारी सामान है यह।
This is really heavy luggage.
अचानक, यह थोड़ी भारी लग रही है।
Suddenly, this feels a little heavy.
भारी मुश्किल में फँसा है वह।
He is in serious trouble.
भारी भूल हो गयी।
I made a terrible mistake.
— OMG 2 (2023)
इससे भारी बोझ कोई नहीं है।
There is no heavier burden than this.
यहाँ पर भारी संकट आ चुका है भगवान!
A grave crisis has struck here, dear God!
— Jawan (2023)
सुनवाई ने लोगों का भारी ध्यान खींचा।
The hearing drew a lot of public attention.
भारी नुकसान हुआ है।
There has been a heavy loss.
हल्का आदमी भारी एक्टिंग करके दिखाएगा अभी।
That lightweight is about to put on a big act.
— Superboys of Malegaon (2025)
सुबह भारी बारिश हुई।
There was heavy rain in the morning.
ओसाका में भारी बारिश हो रही थी।
It was raining heavily in Osaka.
भारी आवाज़ में बोला वह।
He said in a deep voice.
वे ऐसी कहानियों के लिए भारी राशि का भुगतान करते हैं।
They pay a hefty sum for such stories.
— अंधाधुन (2018)
यह काम हमेशा भारी झंझट होता है।
This is always a huge hassle.
भारी बारिश के साथ बाढ़ भी आई और उसने बहुत नुकसान पहुँचाया।
The heavy rain also caused flooding, which resulted in a lot of damage.
इतना भारी तूफ़ान, बिजली गुल होने से और भी बुरा हो गया है।
The severe storm has been made even worse by the power outage.
— 崖の上のポニョ (2008)
भारी दिन पर।
On a difficult day.
— Crazy Rich Asians (2018)
पूर्वोत्तर और ओडिशा में भारी बारिश होगी।
There will be heavy rain in the Northeast and Odisha.
— Soni (2019)