सोचा

सोचा साथ वापस चलते हैं, कुछ बात भी करनी थी।

I thought we could head back together—I wanted to talk to you about something, too.

— Jaane Jaan (2023)

किताबों के बारे में मैंने और सोचा।

I thought more about books.

सोचा आपसे ठीक करवा लेते हैं एक बार।

I thought we’d have you fix it once.

— Pagglait (2021)

आज मैंने कुछ सोचा है।

I’ve thought of something today.

— Sholay (1975)

मैंने इस बारे में थोड़ी देर सोचा।

I thought about it for a while.

किसी ने सोचा भी नहीं था कि वो घर के अंदर तक घुस जाएँगे।

No one even thought they would make it inside the house.

— धुरंधर (2025)

मैंने कुछ देर सोचा।

I thought about it for a while.

रिश्ते के बारे में क्या सोचा, आपने?

What have you decided about the relationship?

— Bulbbul (2020)

मैंने और बदरू ने सोचा है कि तेरे को हमारे बिज़नेस में पार्टनर बना लें।

Badru and I have been thinking about making you a partner in our business.

— Darlings (2022)

कोई नाम सोचा है क्या?

Have you thought of a name?

— बजरंगी भाईजान (2015)

और मैंने कभी सोचा तक नहीं.

And I never even thought about it.

— Der Untergang (2004)

कभी सोचा नहीं था कि अकेली हो जाऊँगी।

I never thought I'd end up alone.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

आपने सोचा आप किसके साथ रहेंगी?

Who did you think you would live with?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

इतना मत सोचा करो।

Don't overthink it.

— Soni (2019)

आधी रात तक मैंने क्रिस के बारे में फिर कुछ नहीं सोचा।

I didn't think about Chris again until midnight.

मैंने क्या-क्या सोचा आपके बारे में।

I had all sorts of thoughts about you.

— Monica, O My Darling (2022)

और अब आगे क्या सोचा है?

So, what are you thinking of doing next?

— Haq (2025)

मैंने जवाब देने से पहले कुछ देर सोचा और एक छोटी-सी रकम बताई।

I thought for a moment before answering and named a small amount.

मैंने पल भर सोचा।

I thought for a moment.

तुमने सोचा तुमने सब को मार दिया, है ना?

You thought you’d killed everyone, didn’t you?

— Sardar Udham (2021)

मैंने एक पल इस बारे में सोचा।

I thought about it for a moment.

पहले नहीं सोचा?

Didn't you think about it beforehand?

— Merry Christmas (2024)

सोचा दो दिन रुक जाते हैं।

I thought we could wait two days.

— Lost Ladies (2024)

ये तो सोचा नहीं हमने।

We hadn't thought of that.

— Haq (2025)

तो आपने क्या सोचा, मैम?

So, what have you decided, ma’am?

— Jawan (2023)

तुम्हारे छोरे की क्या हालत होगी इस सब से तुमने सोचा है कि नहीं?

Have you even thought about what all this will do to your boy?

— OMG 2 (2023)

क्या सोचा है?

What have you decided?

— Soni (2019)

सोचा आपको भी बता दें।

I thought I’d let you know too.

— Lost Ladies (2024)

यहाँ से गुज़र रहे थे तो सोचा तुम से पूछते चलें।

We were passing by, so we thought we’d stop and ask you.

— Raat Akeli Hai (2020)

हमने बहुत बार सोचा कि पीछे हट जाए।

We thought about backing out many times.

— Haq (2025)