had put
हमारे अब्बू ने बहुत प्यार से हमारा नाम रखा था।
Our father chose our name with great love.
— Haq (2025)
हमें नहीं पता कि उन्हें कहाँ से काम पर रखा गया था, किसने रखा था, या कुछ भी।
We don’t know where they were hired from, who hired them, or anything else.
मैंने वहाँ कभी पैर नहीं रखा था।
I had never set foot there.
फिलहाल मैंने पतवार को बाँध रखा था।
For the time being, I had tied up the rudder.
“क्रिस मार्कऑफ़रसन ने अपना पैसा यहाँ नहीं रखा था।”
Chris Markofferson hadn’t kept his money here.
उसको हमने बायकुला में रखा था।
We had kept him in Byculla.
— AK vs AK (2020)
तूने रखा था, ना?
You kept it, didn't you?
— Black Friday (2004)
मेरा लाल रंग का बैग रखा था यहाँ, कहाँ गया?
My red bag was here. Where did it go?
— 12th Fail (2023)
पासपोर्ट तू ने रखा था ना?
You were the one who kept the passport, right?
मैं बस भूल गई थी कि उसे जहाँ रखा था, वहाँ से निकालना है।
I just forgot that I needed to take it out from where I’d put it.
अभिनेता प्रमोद सिन्हा ने मुझे काम पर रखा था।
Actor Pramod Sinha had hired me.
— अंधाधुन (2018)
अब्बू ने बहुत प्यार से हमारा नाम रखा था।
Dad chose our name with so much love.
जब डॉक ओटो मेरा इलाज कर रहे थे, तब उन्होंने उसे वहाँ रखा था।
When Doc Oto was treating me, he kept it there.
इस्लामाबाद से आए थे, साले तुम ही ने तो रखा था कि नहीं!
They had come from Islamabad—you were the one who hired them, weren’t you, you bastard!