on you
आप पर।
It’s up to you.
— Ajeeb Daastaans (2021)
यह सिर्फ आप पर है।
It’s entirely up to you.
— Crazy Rich Asians (2018)
आप पर कोई ख़तरा न आए।
May no harm come to you.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
भरोसा नहीं आ रहा है आप पर।
I can't trust you.
— Dhamaka (2021)
बड़ा बोझ है आप पर।
You have a lot weighing on you.
— Sholay (1975)
क्या पिता आप पर विश्वास करेंगे?
Will Father trust you?
— Relatos salvajes (2014)
मेरे बाबूजी बहुत भरोसा करते थे आप पर।
My father trusted you a lot.
हम ये एहसान आप पर नहीं, ख़ुद पर कर रहे हैं।
We're doing this favor not for you, but for ourselves.
— Padmaavat (2018)
मैं आप पर छोड़ रहा हूँ।
I’ll leave it up to you.
— OMG 2 (2023)
आज से मेरा उधार आप पर।
From now on, you owe me.
— तुम्बाड (2018)
आप पर मेरा कोई दावा नहीं है, आप दुखी चूहा!
I have no claim on you, you sad little mouse!
— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)
मुझे आप पर यकीन है।
I trust you.
— डाई हार्ड (1988)
तुम्हें अपने आप पर गर्व होना चाहिए.
You should be proud of yourself.
— Der Untergang (2004)