ज़िम्मेदारी

आज से इसकी ज़िम्मेदारी तुम्हारी।

From today on, this is your responsibility.

— OMG 2 (2023)

क्यों उनकी ज़िम्मेदारी नहीं बनती।

Why isn't it their responsibility?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

उसे वापस लेना आपकी ज़िम्मेदारी है।

It’s your responsibility to take it back.

— Sardar Udham (2021)

अकेले हमारी ज़िम्मेदारी नहीं है।

It’s not our responsibility alone.

— Haq (2025)

यह ज़िम्मेदारी तुम्हारी है।

This responsibility is yours.

ना शादी हुई थी, ना कोई ज़िम्मेदारी थी।

I wasn’t married, and I didn’t have any responsibilities.

— Merry Christmas (2024)

तू ज़िम्मेदारी तो उठाएगा नहीं, कम से कम फ़ोन ही उठा ले।

You won't take responsibility, so at least pick up the phone.

— Monica, O My Darling (2022)

इसी ज़िम्मेदारी को मत भूलना।

Don’t forget this responsibility.

— Dhamaka (2021)

कुछ भी गड़बड़ हुई तो ज़िम्मेदारी तुम्हारी।

If anything goes wrong, you’ll be responsible.

— 83 (2021)

मेरी इच्छा नहीं है तुम ऑपरेशन के लिए जाओ, लेकिन ज़िम्मेदारी भी लो।

I don’t want you to undergo surgery, but you need to take responsibility too.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)