Yap.Town

अभी तो

for now; so far

→ अभी
phrase Common #1,616
for now; so far Used to emphasize the present situation or a point in time; depending on context, it can also mean “yet.”
HI: अभी तो मैं घर पर हूँ।
EN: For now, I'm at home.

अभी तो आपने ये नहीं देखा कि मैं और कितना पागल हो सकता हूँ।

You haven’t seen just how crazy I can get yet.

— AK vs AK (2020)

अभी तो फिर भी थोड़ा बहुत शर्म है, लिहाज़ है।

At least there’s still a little shame and decency left.

— OMG 2 (2023)

अभी तो हम उनको समझा दिए हैं।

We’ve already explained it to them for now.

— Raat Akeli Hai (2020)

अभी तो ठीक था, नासीर।

It was fine just now, Nasir.

— Superboys of Malegaon (2025)

अभी तो भोजन भी नहीं किया।

I haven't even eaten yet.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मुझ पर नहीं, मैंने सोचा, अभी तो नहीं।

Not me, I thought—not yet.

अभी तो नहीं।

Not right now.

अभी तो खाना भी नहीं शुरू हुआ है!

We haven’t even started eating yet!

— Raat Akeli Hai (2020)

अभी तो बहुत रात है।

It’s still very late at night.

अभी तो तुम्हें पीना सिखाना बाकी है।

I still have to teach you how to drink.

— Tribhanga (2021)

अभी तो शुरू हुआ है।

It has only just begun.

नहीं, यार, अभी तो मुझे दफ़्तर में वो मोनिका की आत्मा दिख रही है।

No, man, I can see Monica’s ghost here at the office right now.

— Monica, O My Darling (2022)

अभी तो इंटरव्यू बाकी है ना!

The interview is still coming up, right?

— 12th Fail (2023)

अभी तो बहुत कम लोगों ने देखा है, धीरे-धीरे बढ़ेगा।

Only a few people have seen it so far; it’ll gradually grow.

— बजरंगी भाईजान (2015)

अभी तो हम साथ ही खाना खा रहे थे, फिर अचानक गायब हो गई।

We were just eating together, and then she suddenly disappeared.

— बजरंगी भाईजान (2015)

यार अभी तो नहीं हो सकता।

I can’t do it right now, man.

— Axone (2019)

अभी तो तुमने कहा कि निर्भर करता है।

You just said it depends.

— Sardar Udham (2021)

नहीं, नहीं, अभी तो कच्चा काम किया है।

No, no, I’ve only done a rough job so far.

— Lost Ladies (2024)

अभी तो वो होश में नहीं है।

He’s not conscious right now.

— Bulbbul (2020)

अभी तो पहुँचे हैं।

We’ve only just arrived.

— Pagglait (2021)

अभी तो सो रहा है।

He’s sleeping right now.

— Superboys of Malegaon (2025)

अभी तो टाइगर भाई का फोन आता है या उनका कोई आदमी बताता है जब लैंडिंग होती है।

These days, Tiger bhai calls, or one of his men lets us know when the plane lands.

— Black Friday (2004)

अभी तो नहीं पता कैसे, पर तुम अपने घर वापस ज़रूर जाओगे।

I don’t know how just yet, but you’ll definitely get back home.

— पीके (2014)

अभी तो समय है।

There's still time.

— Bulbbul (2020)

अभी तो कोई काम भी नहीं चल रहा है।

There isn't even any work going on right now.

— Black Friday (2004)

अभी तो बहुत परेशान है।

They’re really upset right now.

— Pagglait (2021)

पर अभी तो यह राजकुमारी थी।

But she was a princess just a moment ago.

— かぐや姫の物語 (2013)

अभी तो हो गई न शूटिंग।

The shoot is over now, right?

— AK vs AK (2020)

अभी तो तुमने देखा ही नहीं है कुछ।

You haven't seen anything yet.

— Jab We Met (2007)

अभी तो शुरू भी नहीं हुआ है।

It hasn't even started yet.

— तुम्बाड (2018)

अभी अभी तो गया था वह।

He had just left.