रखने

पर अपनी छोटी रानी को गढ़ के बाहर पैर रखने भी नहीं देंगे।

But they won’t even let their little queen set foot outside the fort.

— Padmaavat (2018)

“यह तुम्हारी बहुत ख़याल रखने वाली बात थी,” मैंने जवाब दिया।

“That was very thoughtful of you,” I replied.

मैं हमेशा से ही घर में बंदूक रखने के खिलाफ थी।

I've always been against keeping a gun in the house.

— Merry Christmas (2024)

इन्हें अपनी बात रखने का पूरा हक है।

They have every right to express their views.

— Sardar Udham (2021)

शांति रखने को मत कहो।

Don't tell me to calm down.

— Ajeeb Daastaans (2021)

साहब रखने को कह रहे हैं।

Sir is asking me to keep it.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

उन्हें बाहर रखने की मुझे सचमुच ज़रूरत नहीं थी।

I really didn’t need to keep them out.

मुझे एक ही रीडर रखने की इजाज़त थी।

I was allowed to have only one reader.

देखिए, हम आपको अपनी बात रखने का मौका देंगे।

Look, we’ll give you a chance to put your point across.

— Dhamaka (2021)

कुछ ज़िंदा रखने हैं कि सबको मार देना है?

Are we supposed to keep some alive or kill everyone?

— धुरंधर (2025)