मार के

after hitting

→ मारना
phrase Uncommon #3,684
after hitting A colloquial shortened form of मारकर; depending on context, मार can mean “hit” or “kill.”
HI: उसने गेंद मार के खिड़की तोड़ दी।
EN: He broke the window by hitting the ball.

अम्मी जान को मार के मेरे को बहुत बुरा लगा।

I felt really bad after killing my mother.

— Darlings (2022)

फिर सुबह मैंने कहा,"चल, चक्कर मार के आते हैं।"

Then in the morning I said, “Come on, let’s go for a walk.”

— Ajeeb Daastaans (2021)

देख, एक-एक साले को मार के आया हूँ।

Look, I beat the crap out of every last one of those bastards.

— Sholay (1975)

मार के दिखा?

Go on, hit me!

— Axone (2019)

इतने पैसे होते तो डंकी मार के आते यहाँ पे?

If we had that kind of money, would we have come here illegally?

— Dunki (2023)

जाओ, दो तीन मार के वापस आओ।

Go, knock back two or three and come back.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

गुस्से में गर्लफ्रेंड को मार के अंदर गया था।

He hit his girlfriend in a fit of anger and went inside.

— Merry Christmas (2024)

मार के सर तोड़ दूँगा।

I’ll beat you to a pulp.

— Bhakshak (2024)