लगा है

और मुझे पता है कि आप भाग्यशाली आदमी हैं, आपके पास कामों का ढेर लगा है।

And I know you’re a lucky man—you’ve got a ton of work to do.

एक साल लगा है अपॉइंटमेंट मिलने में।

It took a year to get an appointment.

— 3 ईडियट (2009)

उसे बहुत गहरा सदमा लगा है।

He/She has suffered a profound shock.

— Monica, O My Darling (2022)

भगवान, हमको बहुत भूख लगा है।

Oh God, I’m so hungry.

— पीके (2014)

जिसे देखो, आज काम में लगा है बाबूजी को दिखाने के लिए।

Everyone’s hard at work today to show Babuji.

— Sholay (1975)

हमारी किस्मत में ही कांटा लगा है, नासीर।

We were doomed from the start, Nasir.

— Superboys of Malegaon (2025)

आपको सदमा लगा है.

You are in shock.

— Bakit Hindi Ka Crush ng Crush Mo? (2013)

ठप्पा कहाँ लगा है?

Where is the stamp?

— पीके (2014)