on you
तुम पर शर्तें लगाई जा रही हैं।
Bets are being placed on you.
— डाई हार्ड (1988)
मगर तुम पर कोई खतरा ना आए इसीलिए नहीं बताया।
But I didn't tell you because I didn't want you to be in any danger.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
छी, तुम पर तो विश्वास ही नहीं रहा।
Ugh, I just can't trust you anymore.
— तुम्बाड (2018)
मिनम तुम पर इतनी हावी क्यों है?
Why does Minam have such a hold over you?
— Axone (2019)
मेरे खयाल से उसकी नज़र तुम पर है।
I think they have their eye on you.
आज के बाद तुम पर यक़ीन कौन करेगा?
Who will trust you after this?
— Dhamaka (2021)
पर्ल हार्बर से बात नहीं बनी, तो टेप डेक्स के ज़रिए तुम पर कब्ज़ा कर लिया।
Pearl Harbor didn’t do the trick, so they took control of you through tape decks.
पता है, मुझे तुम पर गर्व है, लेज़्ली।
You know, I’m proud of you, Leslie.
— The Boss Baby (2017)
गर्व है मुझे तुम पर!
I'm proud of you!
— Khufiya (2023)
मुझे तुम पर गर्व है।
I’m proud of you.
— Incendies (2010)
तुम पर चिल्लाने के लिए खेद है।
I'm sorry for yelling at you.
— Jojo Rabbit (2019)
मैं वह तुम पर छोड़ रहा हूँ।
I'm leaving that up to you.
मैं तुम पर रेप नहीं करने वाला।
I'm not going to rape you.
— Jab We Met (2007)
दिखती भी बहुत प्यारी है, बिलकुल तुम पर गई है।
She’s really cute too—she takes after you completely.
— Jaane Jaan (2023)
दीपक ने भी तुम पर दबाव डाला?
Did Deepak pressure you too?
— Tribhanga (2021)
ना कि इसलिए कि हमें तुम पर यकीन नहीं है।
Not because we don’t trust you.
मुझे विश्वास है तुम पर।
I trust you.
— Jawan (2023)
"तुम बर्क की शान हो, बेटा, और मुझे तुम पर बहुत नाज़ है।"
You are the pride of Burke, son, and I’m very proud of you.
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
तुम पर मैंने आँख बंद करके भरोसा किया था।
I trusted you completely.
— Soni (2019)
अपनी पैंट उतार दो वरना ये तुम पर पेशाब करने वाले हैं।
Take off your pants, or they're going to pee on you.
— 3 ईडियट (2009)
तुम पर तरस आता है।
I feel sorry for you.
— Pagglait (2021)
उसे तुम पर गर्व है.
He is proud of you.
— The Shawshank Redemption (1994)
मैं वह तुम पर छोड़ रही हूँ।
वो भरोसा करते हैं तुम पर।
They trust you.
— 12th Fail (2023)
रोहित और नैना, हमें तुम पर गर्व है!
Rohit and Naina, we are proud of you!
— कल हो ना हो (2003)
मुझे तुम पर गर्व है, जय।
I'm proud of you, Jay.
— Monica, O My Darling (2022)
मुझे पता था कि तुम पर परिवार का बहुत दबाव है।
I knew you were under a lot of pressure from your family.
— पीके (2014)