Yap.Town

हमारे लिए

for us

→ हम
phrase Common #1,479
for us Used to say that something is intended for us, done on our behalf, or happens for our benefit.
HI: यह खाना हमारे लिए है।
EN: This food is for us.

हमारे लिए नहीं।

Not for us.

— Darlings (2022)

हमारे लिए अंकल हॉन्ग कटहल ज़रूरी नहीं है।

Uncle Hong, jackfruit isn’t essential for us.

— Kathal (2023)

जब तक हम ऐसा नहीं कर लेते, वो तुम्हारे लिए एक बड़ा ख़तरा है और हमारे लिए भी।

Until we do that, they’re a major threat to you and to us, too.

— Khufiya (2023)

क्या कर सकते हो हमारे लिए?

What can you do for us?

— Padmaavat (2018)

हमारे लिए कुछ ले कर आना।

Bring something for us.

— かぐや姫の物語 (2013)

उन्होंने हमारे लिए अपनी जान गँवा दी।

They gave their lives for us.

— Jawan (2023)

तो फिर हमारे लिए ये आदेश कहाँ से आ रहे हैं?

So where are these orders coming from, then?

— पीके (2014)

निक्की की कॉल मिस मत करना, वह हमारे लिए बहुत खास है।

Don’t miss Nikki’s call; she’s very special to us.

— Monica, O My Darling (2022)

हमारे लिए कल सुबह?

Tomorrow morning for us?

— 12th Fail (2023)

ना आप हमारे लिए कुछ कर पाएंगे और ना हमको आपसे कोई उम्मीद है।

You won’t be able to do anything for us, and we don’t expect anything from you either.

— Raat Akeli Hai (2020)

वह हमारे लिए बेहतर है।

He is better for us.

— The Boss Baby (2017)

हमारे लिए वो ईश्वर से कम नहीं।

To us, he’s no less than God.

— Padmaavat (2018)

और हमारे लिए कोई काम?

And is there any work for us?

— Kathal (2023)

हमारे लिए अभी कुछ ख़त्म नहीं हुआ है।

It’s not over for us yet.

— Dhamaka (2021)

ये हमारे लिए बेहद संवेदनशील मामला है।

This is an extremely sensitive matter for us.

— Haq (2025)

वह हमारे लिए आएगा।

He will come for us.

— श्श...एकदम चुप! (2018)

हमारे लिए थोड़ा बोनस।

A little bonus for us.

— डाई हार्ड (1988)

बहुत मेहरबानी होगी अगर आप हमारे लिए एक गाड़ी का बंदोबस्त कर दें।

We would be very grateful if you could arrange a car for us.

— Kathal (2023)

हम तुम्हारे आगे हाथ जोड़ते हैं, पैर ऊपर कर लो हमारे लिए।

We’re begging you—please put your feet up for us.

— Pagglait (2021)

इतना आसान हमारे लिए भी नहीं था।

It wasn’t that easy for us either.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

यहाँ कुछ नहीं है, हमारे लिए।

There’s nothing here for us.

— Bulbbul (2020)

हमारे लिए काम करो।

Work for us.

— Ajeeb Daastaans (2021)

अंधा लड़का हमारे लिए जीतेगा।

The blind boy will win for us.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

उसने हमारे लिए बहुत ही शानदार भोजन तैयार किया।

He prepared a wonderful meal for us.

हमारे लिए वो एक हिंदुस्तानी जासूस है।

He's an Indian spy as far as we're concerned.

— बजरंगी भाईजान (2015)

हाँ अगर कुछ हमारे लिए करना चाहते हो, तो कृपा करो, यहाँ से चले जाओ, दिल्ली।

Yes, if you want to do something for us, please leave Delhi.

— बजरंगी भाईजान (2015)

यह हमारे लिए एकदम सही है।

This is absolutely perfect for us.

— 風立ちぬ (2013)

वो तैयार थे हमारे लिए।

They were ready for us.

— धुरंधर (2025)

हमारे लिए उसका घर ढूँढना आसान नहीं था।

It wasn’t easy for us to find his house.

क्योंकि हस्तर का श्राप हमारे लिए वरदान है।

Because Hastar’s curse is a blessing for us.

— तुम्बाड (2018)

अब हर दिन हमारे लिए बहुत कीमती है।

Every day is very precious to us now.

— 風立ちぬ (2013)

विनायक का घर छोड़ने के बाद, वह समय हमारे लिए आसान नहीं था।

After Vinayak left home, that was a difficult time for us.

— Tribhanga (2021)

वह हमारे लिए काम करता है।

He works for us.

— Jojo Rabbit (2019)