Yap.Town

salesman

vendeur, représentant commercial

sale vente + s Marque du pluriel + man tenir, occuper (un poste)
noun · singular Uncommon #15,696
vendeur, représentant commercial Désigne traditionnellement un homme ; salesperson est le terme neutre.
EN: The salesman helped me choose a table.
FR: Le vendeur m’a aidé à choisir une table.

That salesman was persistent in asking me to buy a car.

Ce vendeur a insisté pour que j’achète une voiture.

He's a salesman too.

C’est aussi un vendeur.

That car salesman isn't honest.

Ce vendeur de voitures n’est pas honnête.

Your story is funnier than that of the salesman.

Votre histoire est plus drôle que celle du vendeur.

You're the great salesman of science.

Tu es le grand vendeur de la science.

— Oppenheimer (2023)

He was taken in by the salesman.

Il s’est laissé duper par le vendeur.

I'm a salesman.

Je suis commercial.

Well, it's the first time the customer ever high-pressured the salesman.

Eh bien, c’est la première fois que le client met autant la pression au vendeur.

— Psycho (1960)

He's the very model of an aggressive salesman.

C’est le parfait exemple du vendeur agressif.

And I'm just a furniture salesman.

Et moi, je ne suis qu’un vendeur de meubles.

— Chicago (2002)

I'm not a shoe salesman.

Je ne suis pas vendeur de chaussures.

— Marty Supreme (2025)

He's a car salesman.

Il est vendeur de voitures.

Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.

Finalement, le vendeur m’a persuadé d’acheter la machine coûteuse.

What, like, he's a pen salesman?

Quoi, genre, il vend des stylos0?

— Marty Supreme (2025)

No, just a shoe salesman.

Non, juste un vendeur de chaussures.

— Oppenheimer (2023)

But I'm not a shoe salesman.

Mais je ne suis pas vendeur de chaussures.

— Marty Supreme (2025)

The salesman demonstrated how to use the machine.

Le vendeur a montré comment utiliser la machine.

“Well, I got the two dozen from a salesman in Covent Garden.”

« Eh bien, j’ai acheté les deux douzaines à un vendeur de Covent Garden. »

A lowly shoe salesman.

Un modeste vendeur de chaussures.

— Oppenheimer (2023)

Lewis Strauss was once a lowly shoe salesman.

Lewis Strauss a autrefois été un modeste vendeur de chaussures.

— Oppenheimer (2023)

I'm a salesman for our company.

Je suis commercial dans notre entreprise.