scheduled

We have one more scheduled, so we'll do that, and then we'll stop for a while.

Il nous en reste encore une de prévue, alors on fera celle-là, puis on s’arrêtera un moment.

— Weathering with You (2019)

Takeoff is scheduled for tonight.

Le décollage est prévu pour ce soir.

Departure is scheduled for tonight.

Le départ est prévu pour ce soir.

Then I came to the dream – with another scheduled – about carrying on with guys.

Puis j’ai fait un rêve — un autre était prévu — où je continuais à fréquenter des mecs.

I have nothing scheduled for today.

Je n’ai rien de prévu aujourd’hui.

What time is your plane scheduled to take off?

À quelle heure votre avion doit-il décoller ?

It was a scheduled check-up.

Il s'agissait d'un contrôle médical programmé.

— How I Ended This Summer (2010)

The executions are scheduled for midnight tonight.

Les exécutions sont prévues pour minuit ce soir.

— Nuremberg (2025)

What time is the plane scheduled to land?

À quelle heure l’avion doit-il atterrir ?

The athletic meeting went on as scheduled.

La rencontre sportive s’est déroulée comme prévu.

Isn't that cable replacement scheduled for next week?

Le remplacement de ce câble n’est-il pas prévu pour la semaine prochaine ?

— Akira (1988)

Kat scheduled the ships, but no longer travelled.

Kat a programmé les navires, mais ne voyageait plus.

Pedras scheduled it for Saturday morning.

Pedras l'a programmé pour samedi matin.

— The Secret Agent (2025)

The cranes are scheduled for next month, raising Star Dock’s Old Right Arm.

Les grues sont prévues pour le mois prochain, afin de relever l’ancien bras droit de Star Dock.