gringo

étranger (surtout un Américain ou un Occidental)

ˈɡ ɹ ɪ ŋ ɡ ə ʊ

noun · singular Rare #34,038

étranger (surtout un Américain ou un Occidental) Terme familier, parfois péjoratif, employé surtout en Amérique latine pour parler d’un étranger, souvent d’un Américain.

EN: The gringo asked for directions.

FR: L’étranger a demandé son chemin.

And Ricky isn't even gringo, he was born in Mexico.

Et Ricky n’est même pas un gringo, il est né au Mexique.

— Roma (2018)

The gringo is asleep, I imagine.

Le gringo dort, j’imagine.

— A Fistful of Dollars (1964)

Sit there gringo, we'll soon finish you off.

Reste assis là, gringo, on va bientôt te régler ton compte.

— Pixote (1980)

They even brought a gringo coach and a Korean.

Ils ont même amené un entraîneur américain et un entraîneur coréen.

— Roma (2018)

You'll get tired of gringo music.

Tu te lasseras de la musique gringa.

— I'm Still Here (2024)

Gringo!

Gringo !

— A Fistful of Dollars (1964)