your passport

votre passeport

→ your

phrase Uncommon #16,705

votre passeport Souvent utilisé dans un contexte de contrôle ou de voyage. Peut aussi être « ton passeport » si on parle à quelqu’un de façon familière.

EN: Please keep your passport with you at all times.

FR: Veuillez garder votre passeport sur vous en tout temps.

May I see your passport?

Puis-je voir votre passeport ?

Is your passport ready?

Votre passeport est-il prêt ?

Would you mind letting me see your passport?

Pourriez-vous me montrer votre passeport ?

Show us your passport.

Présentez-nous votre passeport.

— The Secret Agent (2025)

Do you have your passport with you?

Avez-vous votre passeport avec vous ?

At the border you have to show your passport.

À la frontière, vous devez présenter votre passeport.

Your passport or license please.

Votre passeport ou votre permis de conduire, s'il vous plaît.

— Brother 2 (2000)

Show me your passport, please.

Veuillez me montrer votre passeport.

Do you remember your passport number?

Vous souvenez-vous de votre numéro de passeport ?

When does your passport expire?

Quelle est la date d'expiration de votre passeport ?

Give me your passport!

Donnez-moi votre passeport !

— Society of the Snow (2023)

Go get your passport.

Allez chercher votre passeport.

Do you have your passport?

As-tu ton passeport ?

Give your passport number and your date of birth.

Veuillez indiquer votre numéro de passeport et votre date de naissance.

Your passport!

Votre passeport !

— Society of the Snow (2023)

Show me your passport.

Montrez-moi votre passeport.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

You got your passport, Ian?

Tu as ton passeport, Ian ?

— Control (2007)

You must show your passport.

Vous devez présenter votre passeport.

phrase Rare #19,016

votre passeport « Your » se traduit par « votre » dans un contexte formel ou pour plusieurs personnes, et par « ton » dans un contexte informel avec une seule personne.

EN: Have you packed your passport?

FR: As-tu mis ton passeport dans tes bagages ?

If I find your passport, I'll call you.

Si je trouve votre passeport, je vous appellerai.

Your passport?

Votre passeport ?

— The World (2004)

Your passport isn't ready.

Votre passeport n’est pas prêt.

— Queen (2014)

What are you doing, dancing around Paris without your passport?

Qu'est-ce que tu fais, à danser dans Paris sans ton passeport ?