Yap.Town

underground

sous terre, clandestin, souterrain, métro, réseau de métro

ˈʌ n d ɚ ɡ ɹ a ʊ n d
adverb Uncommon #17,013
sous terre
EN: The animals live underground.
FR: Les animaux vivent sous terre.

Underground, probably.

Sous terre, probablement.

— Night Watch (2004)

We moved underground.

Nous sommes passés sous terre.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

They'll find you even underground.

Ils te trouveront même sous terre.

— Come and See (1985)

I hear they put you underground.

J'ai entendu dire qu'ils vous avaient mis sous terre.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Well, lots of people live underground.

Eh bien, beaucoup de gens vivent sous terre.

— Parasite (2019)

Don't you get lonely down here underground, Uncle Pom?

Tu ne te sens pas seul ici sous terre, tonton Pom ?

— Castle in the Sky (1986)

He's gone underground.

Il est entré dans la clandestinité.

— Article 15 (2019)

Some built houses partly underground.

Certaines maisons étaient partiellement construites sous terre.

How long do you have to go underground?

Combien de temps dois-je rester sous terre ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

The resistance movement has gone underground.

Le mouvement de résistance est entré dans la clandestinité.

You know, I'm underground.

Tu sais, je suis sous terre.

— Juno (2007)

It's not easy living underground.

Ce n’est pas facile de vivre sous terre.

— Greenland 2: Migration (2026)

It'll go two feet underground.

Il sera enterré à soixante centimètres de profondeur.

— Jean de Florette (1986)

There are people who think pineapples grow underground.

Certaines personnes pensent que les ananas poussent sous terre.

You live underground.

Tu vis sous terre.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Well, if you're the sheriff, you better get these men underground.

Eh bien, si vous êtes le shérif, vous feriez mieux de faire descendre ces hommes sous terre.

— A Fistful of Dollars (1964)

Detonation will be hundreds of feet underground.

La détonation aura lieu à des centaines de mètres sous terre.

— Cold Storage (2026)

It was going to be underground, she said.

Ce serait souterrain, a-t-elle dit.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

It's underground.

C’est souterrain.

— Dune (2021)

adjective Uncommon #17,698
clandestin
EN: They printed an underground newspaper.
FR: Ils ont imprimé un journal clandestin.
souterrain
EN: We walked through an underground passage.
FR: Nous avons traversé un passage souterrain.

Our underground movement will now spread worldwide!

Notre mouvement clandestin va désormais s'étendre au monde entier !

— Gully Boy (2019)

In an underground facility?

Dans une installation souterraine ?

— Akira (1988)

No, an underground river under the Opera.

Non, une rivière souterraine sous l'Opéra.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

There's no underground parking space.

Il n’y a pas de place de parking souterrain.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Where's the nearest underground station?

Où est la station de métro la plus proche ?

Please find cover in the nearest underground space.

Veuillez vous abriter dans l'espace souterrain le plus proche.

— Memories of Murder (2003)

He likes to explore underground caves.

Il aime explorer les grottes souterraines.

The illegal underground attorney.

L’avocat clandestin illégal.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

The underground stream dropped into a network of caves.

Le cours d'eau souterrain se jetait dans un réseau de grottes.

— Manon of the Spring (1986)

I've been doing some stuff for a local underground paper also.

Je fais aussi quelques trucs pour un journal underground local.

— Almost Famous (2000)

Underground cold spring?

Source d'eau froide souterraine ?

— Cold Storage (2026)

I'll open the underground Gate again.

Je vais rouvrir la Porte souterraine.

— Suzume (2022)

An underground lake?

Un lac souterrain ?

— Manon of the Spring (1986)

They are all underground.

Ils sont tous souterrains.

— Greenland 2: Migration (2026)

If stage two was completed, it was going to be underground.

Si la deuxième phase était menée à bien, elle se déroulerait sous terre.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

The door led towards an underground cellar.

La porte donnait sur une cave souterraine.

Underground terrorists naturally hide their identities from authority.

Les terroristes clandestins dissimulent naturellement leur identité aux autorités.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Where's the underground station?

Où est la station de métro ?

noun Rare #30,662
métro, réseau de métro Sens courant en anglais britannique.
EN: I take the underground to work.
FR: Je prends le métro pour aller au travail.
monde souterrain, milieu clandestin
EN: She became famous in the underground music scene.
FR: Elle s’est fait connaître dans le milieu de la musique underground.

He often uses the underground.

Il utilise souvent le métro.

Welcome to the underground.

Bienvenue dans le monde souterrain.

— Who Am I (2014)

Stage two of the series will be attempted in a lifeless underground.

La deuxième étape de la série sera tentée dans un souterrain désert.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

We can get there by underground.

On peut y aller en métro.

His house is near the underground.

Sa maison est près du métro.

Wait for me in your"underground".

Attends-moi dans ton « monde souterrain ».

— Ivan's Childhood (1962)

In England, the subway isn't called"subway", it is called the"underground".

En Angleterre, le métro ne s’appelle pas « subway », mais « underground ».