store

I've found an old store that has our bed in it.

J’ai trouvé un vieux magasin où se trouve notre lit.

— Mother Night (1996)

Can you buy me some pain balm from the medical store, please?

Peux-tu m'acheter du baume antidouleur à la pharmacie, s'il te plaît ?

— Andhadhun (2018)

Because it tells them their ads are working, and brings them to their store.

Parce que cela leur indique que leurs publicités fonctionnent et amène des clients dans leur magasin.

That's a cheap store.

C’est un magasin bon marché.

He helps out in his father's store.

Il aide son père dans son magasin.

He works at a computer store.

Il travaille dans un magasin d’informatique.

This store here is open around the clock.

Ce magasin-ci est ouvert 24h/24.

We're buying a store in Grotta Ferrata!

Nous achetons un magasin à Grotta Ferrata !

— Nights of Cabiria (1957)

They're going to enlarge their store.

Ils vont agrandir leur magasin.

She took a job in a store for the summer.

Elle a pris un emploi dans un magasin pour l’été.

I'm working in Conchita's uncle's store and I'm very good at numbers.

Je travaille dans le magasin de l'oncle de Conchita et je suis très doué(e) en calcul.

— Pain and Glory (2019)

Their store is amazing!

Leur magasin est incroyable !

— A Silent Voice: The Movie (2016)

And then I hit a store I had never heard of.

Et puis, je suis tombé sur un magasin dont je n’avais jamais entendu parler.

I didn't buy it in a store.

Je ne l’ai pas acheté dans un magasin.

— Come and See (1985)

I wanted to open my store right out front.

Je voulais ouvrir mon magasin juste devant la rue.

— Life Is Beautiful (1997)

He works in a store.

Il travaille dans un magasin.

I bought this hat at a store on Park Street.

J’ai acheté ce chapeau dans un magasin de Park Street.

I own this store.

Je suis propriétaire de ce magasin.

This is my favorite store.

C'est mon magasin préféré.

— Weathering with You (2019)

This store will no longer give plastic bags to its customers.

Ce magasin ne distribuera plus de sacs en plastique à ses clients.

Try another store.

Essayez un autre magasin.

— Chungking Express (1994)

“Is there another dye store?”

Y a-t-il un autre magasin de teinture ?

So why don't you open a store?

Alors, pourquoi n’ouvrez-vous pas un magasin ?

We sell clothing in our store.

Nous vendons des vêtements dans notre magasin.

You can get a lot of bang for your buck at this store.

Vous en aurez vraiment pour votre argent dans ce magasin.

She is firmly determined to own a store of her own.

Elle est fermement déterminée à posséder son propre magasin.

I hate this store.

Je déteste ce magasin.

This store isn't very big.

Ce magasin n'est pas très grand.

A gasoline store.

Une station-service.

— Assassination (2015)

This bag is not available in any store.

Ce sac n’est disponible dans aucun magasin.

Please tell me the way to the XYZ store.

Pouvez-vous m’indiquer le chemin pour aller au magasin XYZ, s’il vous plaît ?

Which store?

Quel magasin ?

— The English Patient (1996)

Our store is large.

Notre magasin est grand.

I have the key in my store.

J'ai la clé dans mon magasin.

— State and Main (2000)

There used to be a store right here.

Il y avait un magasin juste ici.

Another store?

Un autre magasin ?

— Chungking Express (1994)

Is there a clothing store near here?

Y a-t-il un magasin de vêtements près d’ici ?

The new store opens next week.

Le nouveau magasin ouvrira ses portes la semaine prochaine.

In the east of the city, there is a big store.

À l’est de la ville, il y a un grand magasin.

We went to the video store.

Nous sommes allés au vidéoclub.

I'm looking for a jewelry store.

Je cherche une bijouterie.

What is your store like?

À quoi ressemble votre magasin ?

The sewing store with buttons and pins and thread.

La mercerie avec des boutons, des épingles et du fil.

In a store if you break something you must pay for it.

Dans un magasin, si vous cassez quelque chose, vous devez le payer.

A few customers have just walked into the store.

Quelques clients viennent d'entrer dans le magasin.

There is only one store on the whole island.

Il n’y a qu’un seul magasin sur toute l’île.

They don't let Spanish people or horses into his store.

Ils ne laissent entrer ni les Espagnols ni les chevaux dans son magasin.

— Life Is Beautiful (1997)

I've dealt with this store for years.

Je traite avec ce magasin depuis des années.

Liquor is not sold at this store.

On ne vend pas d’alcool dans ce magasin.

Sami was murdered in his store.

Sami a été assassiné dans son magasin.

So, let's say that you are our store employees and are a couple.

Alors, disons que vous êtes nos employés du magasin et que vous êtes en couple.

— Broker (2022)

The ship's store.

Le magasin du navire.

— Battleship Potemkin (1925)

Get the fuck out of my store, you fucking squid.

Dégage de mon magasin, espèce de calamar !

— The Wrecking Crew (2026)

Tom has a store in Boston.

Tom a un magasin à Boston.

They want my store.

Ils veulent mon magasin.

— Catch Me If You Can (2002)

Two robbers broke into a store.

Deux voleurs ont fait irruption dans un magasin.

I've got something on an army-navy store.

J’ai quelque chose dans un surplus militaire.

— Falling Down (1993)

I'm going to the weed store; do you want to come?

Je vais au dispensaire de cannabis ; tu veux venir ?

I went shopping hungry, and I just bought the whole store.

Je suis allée faire les courses en ayant faim, et j'ai tout simplement acheté le magasin.

— Bugonia (2025)

When did you open your new store?

Quand avez-vous ouvert votre nouveau magasin ?

This store sells old books.

Ce magasin vend des livres anciens.

House of Color was Southport’s obvious fabric, thread, and dye store.

House of Color était le magasin de tissus, de fil et de teinture le plus évident de Southport.

Sami went to a Christmas store.

Sami est allée dans un magasin de Noël.

Fish store, where we maintain and store the torpedoes.

Magasin de poissons, où nous entretenons et stockons les torpilles.

— Das Boot (1981)

I went to the book store and bought a very interesting book.

Je suis allé à la librairie et j'ai acheté un livre très intéressant.

There's a store across the street.

Il y a un magasin de l’autre côté de la rue.

— Mother (2009)

Whatever's in a store doesn't belong to anyone yet.

Tout ce qui se trouve dans un magasin n’appartient encore à personne.

— Shoplifters (2018)

Liquor isn't sold at this store.

On ne vend pas d'alcool dans ce magasin.

Store's closed.

Le magasin est fermé.

— GoodFellas (1990)

He bust up my store!

Il a saccagé mon magasin !

— Falling Down (1993)

His store is always crowded with customers.

Son magasin est toujours bondé de clients.

Tom asked Mary what she had bought at the jewelry store.

Tom a demandé à Mary ce qu’elle avait acheté à la bijouterie.

We can open a store, we got cash.

On peut ouvrir un magasin, on a de l'argent.

— Amores Perros (2000)

Sami's store was closed.

Le magasin de Sami était fermé.

You're in here with the medic and the med store.

Tu es ici avec le médecin et le magasin de fournitures médicales.

— Kajaki (2014)

The natives collect and store rain-water to drink.

Les autochtones recueillent et stockent l’eau de pluie pour la boire.

Food, medicine-we'll store it all.

Nourriture, médicaments : nous entreposerons tout.

— Pan's Labyrinth (2006)