going anywhere

This discussion isn't going anywhere!

Cette discussion ne mène à rien !

— The Way He Looks (2014)

I didn’t know you were going anywhere.

Je ne savais pas que tu partais quelque part.

— The English Patient (1996)

Are you going anywhere?

Tu vas quelque part ?

Nobody's going anywhere.

Personne ne va nulle part.

— Reservoir Dogs (1992)

You aren't going anywhere.

Tu ne vas nulle part.

— Devdas (2002)

Your Vitya isn't going anywhere.

Ton Vitya n’ira nulle part.

— Elena (2011)

Or none of you are going anywhere.

Sinon, aucun d’entre vous n’ira nulle part.

— Agent Zeta (2026)

No, we're not fucking going anywhere.

Non, on ne bouge pas d’ici, putain.

— Anora (2024)

Are you going anywhere for vacation?

Tu pars quelque part en vacances ?

You ain't going anywhere.

Tu n’iras nulle part.

— Do the Right Thing (1989)