Yap.Town

what I need

ce dont j’ai besoin

→ what
phrase Rare #19,618
ce dont j’ai besoin Désigne la chose ou les choses nécessaires à la personne qui parle.
EN: What I need is a little more time.
FR: Ce dont j’ai besoin, c’est d’un peu plus de temps.

What I need isn't money, but your advice.

Ce dont j’ai besoin, ce n’est pas d’argent, mais de tes conseils.

I don't think that's what I need.

Je ne pense pas que ce soit ce dont j’ai besoin.

I think that's just what I need right now.

Je pense que c’est exactement ce dont j’ai besoin en ce moment.

I'm sure that's what I need.

Je suis sûr que c’est ce dont j’ai besoin.

I'm not sure what I need right now is a war.

Je ne suis pas sûr que ce dont j’ai besoin en ce moment, ce soit une guerre.

— All About My Mother (1999)

It's not what I need.

Ce n'est pas ce dont j'ai besoin.

— A Prophet (2009)

The money I have now falls short of what I need.

L’argent dont je dispose actuellement ne suffit pas à couvrir mes besoins.

You have what I need.

Tu as ce qu’il me faut.

— Toy Story 4 (2019)

I've got what I need.

J’ai tout ce qu’il me faut.

— Laurence Anyways (2012)

What I need is a little more time.

Ce dont j’ai besoin, c’est d’un peu plus de temps.

Tomorrow I'll buy what I need.

Demain, j’achèterai ce dont j’ai besoin.

I'm calling to tell you what I need.

Je vous appelle pour vous dire ce dont j’ai besoin.

What I need is Morphidal.

Ce dont j'ai besoin, c'est de Morphidal.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I already know what I need to do.

Je sais déjà ce que je dois faire.

Just tell me what I need to do.

Dis-moi simplement ce que je dois faire.

— Swades (2004)

No, just what I need.

Non, c'est exactement ce qu'il me faut.

— The Postman (1994)