Yap.Town

in danger

en danger

→ in
phrase Common #4,808
en danger
EN: The hikers are in danger.
FR: Les randonneurs sont en danger.

I think his life is in danger.

Je pense que sa vie est en danger.

But anyway, you were not in danger of injury or harm, right?

Mais bon, tu ne risquais pas de te blesser ou qu’il t’arrive quelque chose, hein ?

— Anora (2024)

Tom is in danger.

Tom est en danger.

You put your family in danger.

Vous avez mis votre famille en danger.

— The Secret World of Arrietty (2010)

The patient is in danger.

Le patient est en danger.

You weren't the only ones in danger!

Vous n’étiez pas les seuls en danger !

— Train to Busan (2016)

You were in danger.

Vous étiez en danger.

But surely you don't feel that you are in danger?

Mais vous ne vous sentez sûrement pas en danger ?

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Our holiday is in danger.

Nos vacances sont en danger.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

You're in danger, Tom.

Tu es en danger, Tom.

He's in danger.

Il est en danger.

Now someone’s life was in danger.

À présent, la vie de quelqu’un était en danger.

I'm in danger.

Je suis en danger.

Are you saying my life is in danger?

Vous êtes en train de dire que ma vie est en danger ?

This hut is in danger of falling down.

Cette cabane risque de s’effondrer.

Tom isn't in danger.

Tom n’est pas en danger.

Tom is in danger, too.

Tom est lui aussi en danger.

We're all in danger.

Nous sommes tous en danger.

— I'm Still Here (2024)

The women are not in danger.

Les femmes ne sont pas en danger.

— The Last Emperor (1987)

We may be in danger.

Nous sommes peut-être en danger.

— The Age of Shadows (2016)

Her life is in danger.

Sa vie est en danger.

Mina is in danger.

Mina est en danger.

— Dracula (2025)

“We must protect him ourselves if he is in danger,” replied the Tin Woodman.

« Nous devons le protéger nous-mêmes s’il est en danger », répondit le Bûcheron en fer-blanc.

Simon is in danger, and I don't know the rules of the game.

Simon est en danger et je ne connais pas les règles du jeu.

— The Orphanage (2007)

Tom knew that Mary was in danger.

Tom savait que Mary était en danger.

I'm afraid that you're in danger.

J’ai peur que tu sois en danger.

I'm afraid you're in danger.

J’ai bien peur que vous soyez en danger.

But I didn't do so because I didn't want to put your life in danger.

Mais je ne l’ai pas fait parce que je ne voulais pas mettre ta vie en danger.

— RRR (2022)

Are you in danger?

Êtes-vous en danger ?

Her life was in danger.

Sa vie était en danger.

You're in danger, too.

Tu es aussi en danger.

My life is in danger.

Ma vie est en danger.

I'm in danger!

Je suis en danger !

— Howl's Moving Castle (2004)

My husband's in danger, Martha.

Mon mari est en danger, Martha.

— I'm Still Here (2024)

You're in danger.

Tu es en danger.

We're not in danger.

Nous ne sommes pas en danger.

If they find out you've worked with us, you'll be in danger too.

S’ils découvrent que tu as travaillé avec nous, tu seras toi aussi en danger.

— The Age of Shadows (2016)

Maybe our whole land is in danger.

Peut-être que toute notre terre est en danger.

— The NeverEnding Story (1984)

His life is in danger.

Sa vie est en danger.

San's in danger!

San est en danger !

— Princess Mononoke (1997)

They may be in danger.

Ils sont peut-être en danger.

Father Jean took them in because their lives were in danger.

Le père Jean les a recueillis car leur vie était en danger.

— Au Revoir les Enfants (1987)

They're in danger.

Ils sont en danger.

— The Wolf's Call (2019)

I won't be in danger.

Je ne serai pas en danger.

— The Conformist (1971)

Our country is in danger.

Notre pays est en danger.

Don't put the company in danger.

Ne mets pas l’entreprise en danger.

This patient's life is in danger.

La vie de ce patient est en danger.

Are you saying that my life is in danger?

Vous êtes en train de dire que ma vie est en danger ?

They knew they were in danger.

Ils savaient qu’ils étaient en danger.

His life was in danger.

Sa vie était en danger.

He is in danger of losing his position unless he works harder.

Il risque de perdre son poste s’il ne travaille pas davantage.

Ziri's life was in danger.

La vie de Ziri était en danger.

By putting everyone in danger.

En mettant tout le monde en danger.

— Toy Story 4 (2019)

She is currently in danger.

Elle est actuellement en danger.

The patient's life was in danger.

La vie du patient était en danger.

He knowingly put her in danger.

Il l'a sciemment mise en danger.

If I leave now, you'll all be in danger.

Si je pars maintenant, vous serez tous en danger.

— The Age of Shadows (2016)

It's a simple matter of not warning me that our family is in danger.

Il suffit de ne pas m’avertir que notre famille est en danger.

— TÁR (2022)

He's in danger of being evicted.

Il risque d’être expulsé.

You are in danger.

Vous êtes en danger.

— A Chinese Ghost Story (1987)

The Governor-General is in danger!

Le gouverneur général est en danger !

— Assassination (2015)

Jabeen, he's in danger.

Jabeen, il est en danger.

— Like Stars on Earth (2007)

You're in danger of becoming a good man.

Tu risques de devenir quelqu’un de bien.

If they're in danger then all the more reason to go!

S’ils sont en danger, c’est une raison de plus d’y aller !

— Battle Royale (2000)

When they're in danger, they run away.

Quand ils sont en danger, ils s’enfuient.

Tom, your life's in danger.

Tom, ta vie est en danger.

My friends are in danger.

Mes amis sont en danger.