Yap.Town

a waste of time

une perte de temps

→ a
phrase Common #6,989
une perte de temps S’emploie pour parler de quelque chose d’inutile, qui ne vaut pas l’effort ou le temps passé.
EN: Waiting for the bus for an hour was a waste of time.
FR: Attendre le bus pendant une heure était une perte de temps.

Women are a waste of time.

Les femmes sont une perte de temps.

— The Wages of Fear (1953)

Trying to convince Tom will be a waste of time.

Tenter de convaincre Tom serait une perte de temps.

That was a waste of time.

C'était une perte de temps.

Do you think it's a waste of time to learn Esperanto?

Penses-tu que c’est une perte de temps d’apprendre l’espéranto ?

Tom says he thinks it's a waste of time to vote.

Tom dit qu’il pense que voter est une perte de temps.

I look on watching TV as a waste of time.

Je considère que regarder la télévision est une perte de temps.

Loving Sami is a waste of time.

Aimer Sami est une perte de temps.

Helping others is never a waste of time.

Aider les autres n’est jamais une perte de temps.

I should have known it was a waste of time.

J’aurais dû savoir que c’était une perte de temps.

She was a waste of time then and she is a waste of time now.

C'était une perte de temps à l'époque et c'en est une maintenant.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Learning a foreign language is a waste of time.

Apprendre une langue étrangère est une perte de temps.

This is a waste of time..

C’est une perte de temps..

— PK (2014)

In my opinion, Twitter is a waste of time.

À mon avis, Twitter est une perte de temps.

But learning to be a script-girl is a waste of time.

Mais apprendre à être script-girl, c'est une perte de temps.

— Day for Night (1973)

He won't go because he thinks therapy is a waste of time.

Il n’ira pas parce qu’il pense que la thérapie est une perte de temps.

— Perfect Strangers (2016)

It was a waste of time.

C'était une perte de temps.

It's a waste of time to reason with a child.

C’est une perte de temps de raisonner avec un enfant.

She thinks it's a waste of time.

Elle pense que c’est une perte de temps.

It's certainly a waste of time.

C’est certainement une perte de temps.

These guys were a waste of time from the start.

Ces types-là, c'était une perte de temps dès le départ.

— Memories of Murder (2003)

He thinks it's a waste of time.

Il pense que c’est une perte de temps.

And I think discussing it is a waste of time, considering the state you're in.

Et je pense que ça ne sert à rien d’en discuter, vu l’état dans lequel tu es.

— Anatomy of a Fall (2023)

This is such a waste of time.

C’est une telle perte de temps.

Love is a waste of time..

L’amour est une perte de temps…

— PK (2014)

Sleeping is regarded as a waste of time by numerous people.

De nombreuses personnes considèrent le sommeil comme une perte de temps.

School isn't a waste of time.

L’école n’est pas une perte de temps.

You think my job is a waste of time.

Tu penses que mon travail est une perte de temps.

— Perfect Strangers (2016)

It would only be a waste of time.

Ce serait une perte de temps.

It's a waste of time to study when you're sleepy.

Ça ne sert à rien d’étudier quand on a sommeil.

Waiting is just a waste of time.

Attendre, c'est une perte de temps.

University is a waste of time.

L'université est une perte de temps.

I think watching TV is a waste of time.

Je pense que regarder la télévision est une perte de temps.

That's a waste of time and money.

C’est une perte de temps et d’argent.

That meeting was a waste of time.

Cette réunion a été une perte de temps.

Philosophy is a waste of time, Bella.

La philosophie est une perte de temps, Bella.

— Poor Things (2023)

The university is a waste of time.

L’université est une perte de temps.

Love is a waste of time..

L’amour est une perte de temps..

— PK (2014)

This day was just a waste of time and money.

Cette journée n'a été qu'une perte de temps et d'argent.

I told you it was a waste of time.

Je t'avais dit que c'était une perte de temps.

I should've known it was going to be a waste of time.

J’aurais dû me douter que ce serait une perte de temps.

I hope this trip isn't a waste of time.

J’espère que ce voyage ne sera pas une perte de temps.

Esperanto is a waste of time.

L’espéranto est une perte de temps.

What a waste of time!

Quel gâchis de temps !

It's a waste of time.

C’est une perte de temps.

Sleeping is considered a waste of time by numerous people.

De nombreuses personnes considèrent que dormir est une perte de temps.

A waste of time.

Une perte de temps.

— Rome, Open City (1945)

This is a waste of time.

C'est une perte de temps.

— The Secret in Their Eyes (2009)

That's a waste of time.

C’est une perte de temps.

I think it's a waste of time.

Je pense que c’est une perte de temps.

It's a waste of time and a waste of money.

C’est une perte de temps et d’argent.

I think this is a waste of time.

Je pense que c’est une perte de temps.

Maybe it is just a waste of time, but I want to try everything.

C'est peut-être une perte de temps, mais je veux tout essayer.

— Perfect Strangers (2016)