Yap.Town

stroke

AVC, coup de chance, mouvement, geste

s t ɹ o ʊ k
noun Uncommon #15,193
AVC Abréviation de « accident vasculaire cérébral ».
EN: He had a stroke last year.
FR: Il a eu un AVC l’année dernière.
coup de chance
EN: Finding my keys was a stroke of luck.
FR: Retrouver mes clés a été un coup de chance.
mouvement, geste
EN: One quick stroke of his finger made the screen light up.
FR: Un rapide mouvement de son doigt a allumé l’écran.

Then he had a stroke, then a heart attack.

Il a ensuite eu un AVC, puis une crise cardiaque.

— The Big Sick (2017)

One stroke of his finger, and you're on your back.

Un simple mouvement de son doigt, et vous voilà sur le dos.

— The Postman (1994)

You would die before your stroke fell.

Vous mourriez avant que votre AVC ne s'aggrave.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

The AI's having a stroke.

L’IA est en train de faire un AVC.

Isn't that stroke used in Tai Chi Quan?

Ce mouvement n’est-il pas utilisé en tai-chi-chuan ?

— Ip Man (2008)

I have had a stroke before.

J’ai déjà été victime d’un AVC.

Do you remember having your stroke?

Vous souvenez-vous d'avoir fait votre AVC ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

On this stroke of land.

Sur cette bande de terre.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Slow stroke, stroke!

Lentement, caresse, caresse !

A stroke of bad luck today.

Un coup du sort aujourd'hui.

— Your Name. (2016)

Dr. Guggenheim had a stroke.

Le Dr Guggenheim a eu un accident vasculaire cérébral.

— Rushmore (1998)

In the past, we would have said you'd had a massive stroke.

À l’époque, on aurait dit que vous aviez été victime d’un AVC massif.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Stroke!

Accident vasculaire cérébral!

— Dead Poets Society (1989)

I had a stroke last year.

J’ai eu un AVC l’année dernière.

Coach, you in mid-stroke?

Coach, vous êtes en plein mouvement ?

— Goalie (2019)

He's having a stroke!

Il est en train de faire un AVC !

— The Intouchables (2011)

You've had a stroke.

Vous avez fait un AVC.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I had a stroke.

J'ai eu un accident vasculaire cérébral.

Tom died suddenly of a stroke.

Tom est mort subitement d’un AVC.

There must be power within every stroke!

Chaque coup doit être puissant !

— Red Cliff (2008)

Darling, you might have a stroke.

Chérie, tu pourrais faire un AVC.

— Wild Strawberries (1957)

Are we all having a stroke?

Sommes-nous tous en train de faire un AVC ?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Sounds similar to

stroll s t ɹ o ʊ l