good for

I decided to be happy because it's good for my health.

J’ai décidé d’être heureux parce que c’est bon pour ma santé.

She looks good for her age.

Elle fait bien son âge.

That's all you're good for.

C'est tout ce à quoi tu es bon.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Nothing is too good for my friends.

Rien n'est trop beau pour mes amis.

— The Man from Earth (2007)

Well, shit, good for her.

Eh bien, merde, tant mieux pour elle.

— The Rip (2026)

Good for eight fights, then we'll see.

Bon pour huit combats, puis on verra.

— Amores Perros (2000)

Talking big is all he's good for.

Il ne sait que parler en grand.

— Das Boot (1981)

It is not good for her to live alone.

Ce n’est pas bon pour elle de vivre seule.

It's not good for the baby.

Ce n'est pas bon pour le bébé.

— Roma (2018)

Imagination, creativity are myths that aren't good for shit.

L’imagination et la créativité, ce sont des mythes qui ne valent pas un putain de clou.

— The Hand of God (2021)

You do not know what's good for her.

Tu ne sais pas ce qui est bon pour elle.

— Two Is a Family (2016)

All you're good for now is reform school or a labor center.

Désormais, tu n’es bon qu’à aller en maison de correction ou dans un centre de travail.

— The 400 Blows (1959)

I drink milk because it's good for your bones.

Je bois du lait parce que c’est bon pour tes os.

He didn't think about what was good for his wife.

Il n’a pas pensé à ce qui était bon pour sa femme.

Good for Marta!

Bravo à Marta !

— The Conformist (1971)

That can 't be good for anybody.

Ça ne peut être bon pour personne.

You think they're still good for making babies?

Tu crois qu’ils peuvent encore avoir des enfants ?

— Whistle (2026)

Good for his image!

Bon pour son image !

— 3 Idiots (2009)

They know better what's good for them and what's not.

Ils savent mieux que quiconque ce qui est bon pour eux et ce qui ne l’est pas.

— Kin-dza-dza! (1986)

That's all she's good for.

C’est tout ce à quoi elle sert.

— Dangal (2016)

You're good for something as well.

Toi aussi, tu es doué pour quelque chose.

— La Strada (1954)

He is good for something.

Il est bon à quelque chose.

This medicine is good for headaches.

Ce médicament est efficace contre les maux de tête.

I think forgiving people is good for the soul.

Je pense que pardonner aux gens fait du bien à l’âme.

It is good for them to work during their vacation.

C’est bien pour eux de travailler pendant leurs vacances.

This offer is good for five days.

Cette offre est valable cinq jours.

Days are just good for sleeping through.

Les journées sont faites pour dormir.

— Mystic River (2003)

Good for her, I guess.

Tant mieux pour elle, j'imagine.

— The Housemaid (2025)

Becoming too fat is not good for one's health.

Prendre trop de poids n’est pas bon pour la santé.

Who can afford to sell shit twice as good for half as much?

Qui peut se permettre de vendre de la merde deux fois meilleure pour la moitié du prix ?

— American Gangster (2007)

It is not good for the baby.

Ce n’est pas bon pour le bébé.

— "Wuthering Heights" (2026)

Carrots are good for your eyes.

Les carottes sont bonnes pour les yeux.

Hockey's good for business.

Le hockey, c’est bon pour les affaires.

— Goalie (2019)

Good for Nobuyuki.

Bon pour Nobuyuki.

What's it good for?

Ça sert à quoi ?

— Au Revoir les Enfants (1987)

That's bad for rabbits, and not good for people.

C’est mauvais pour les lapins et pas bon pour les gens.

— Manon of the Spring (1986)

Good for hot weather, huh?

C'est bien pour les grosses chaleurs, hein ?

— Secret Sunshine (2007)

A little anger is good for the heart, the circulation, the skin.

Un peu de colère est bon pour le cœur, la circulation, la peau.

— Run Lola Run (1998)

That's not good for business.

Ce n’est pas bon pour les affaires.

The Mediterranean diet seems to be good for our health.

Le régime méditerranéen semble être bon pour notre santé.

Daylight is no good for it.

La lumière du jour ne lui est pas bénéfique.

— Manon of the Spring (1986)

What is that good for?

À quoi cela sert-il ?

— La Strada (1954)

The change of diet isn't good for her.

Le changement de régime alimentaire ne lui réussit pas.

— The Great Beauty (2013)

I--I'm good for it, Kisty.

J-je suis partant, Kisty.

— Oppenheimer (2023)

The carrot is good for soup.

La carotte est bonne pour la soupe.

It's not gonna be good for them, either.

Ça ne leur fera pas du bien non plus.

— The Wrecking Crew (2026)

She might be good for the movie.

Elle pourrait convenir pour le film.

— 8½ (1963)

You are too good for this court.

Vous êtes trop bon pour ce tribunal.

— The Legacy of the Siren (2012)

This is only good for gravy.

Ce n'est bon que pour la sauce.

— Eat Drink Man Woman (1994)

What I told you about him also holds good for his brother.

Ce que je vous ai dit à son sujet vaut également pour son frère.

Ah, it's good for the back.

Ah, c’est bon pour le dos.

— The Man from Earth (2007)

Good for her.

Tant mieux pour elle.

— La Dolce Vita (1960)

Good for them!

Tant mieux pour eux !

— Grave of the Fireflies (1988)

How long is this visa good for?

Quelle est la durée de validité de ce visa ?

That's all you're good for!

C’est tout ce dont tu es capable0!

— GoodFellas (1990)

It's the plane, that's not good for shit.

C’est l’avion, il ne vaut pas un putain de clou.

— Agent Zeta (2026)

The permit is only good for a short time.

Ce permis n'est valable que pour une courte durée.

— The Flowers of War (2011)

What should I do with a girl, who isn't good for anything?

Que devrais-je faire d’une fille qui ne sert à rien ?

— La Strada (1954)

Good for Varlam, he was known for his modesty.

Tant mieux pour Varlam, il était connu pour sa modestie.

— Repentance (1987)

It will be good for his health!

Ce sera bon pour sa santé !

— Malena (2000)

It is not good for a scientist to get emotional.

Ce n’est pas bon pour un scientifique de se laisser emporter par ses émotions.

She was just too good for this town.

Elle était tout simplement trop bien pour cette ville.

— Memories of Murder (2003)

It's not good for my heart.

Ce n’est pas bon pour mon cœur.

What is mathematics good for?

À quoi servent les mathématiques ?

That's not good for my modesty or my health.

Ce n’est bon ni pour ma pudeur ni pour ma santé.

— Rome, Open City (1945)