Yap.Town

your reputation

ta réputation

→ you
phrase Rare #28,101
ta réputation « Your » peut aussi se traduire par « votre », selon le degré de familiarité.
EN: Your reputation matters to the whole team.
FR: Ta réputation compte pour toute l’équipe.

Your reputation isn't that great.

Ta réputation n’est pas terrible.

— A Dog's Will (2000)

It would ruin your reputation.

Cela ruinerait votre réputation.

— Open Your Eyes (1997)

It is very hard to live up to your reputation.

Il est très difficile d’être à la hauteur de sa réputation.

Let's see if your reputation is earned.

Voyons si votre réputation est méritée.

— Raw (2017)

And your reputation precedes you.

Et votre réputation vous précède.

— Oppenheimer (2023)

If I end up being third-rate, it'll ruin your reputation!

Si je finis par être médiocre, ça ruinera ta réputation !

— Farewell My Concubine (1993)

I'm starting to see where you got your reputation.

Je commence à comprendre pourquoi tu as cette réputation.

— Oppenheimer (2023)

Your reputation precedes you.

Votre réputation vous précède.

— Moonrise Kingdom (2012)

You will lose your reputation.

Vous perdrez votre réputation.

— Oppenheimer (2023)