aren’t

If you aren’t picky that one of the loans was for a hundred standards.

Si ça ne te dérange pas que l’un des prêts ait été de cent standards.

You’re in love with him, aren’t you?

Tu es amoureuse de lui, n’est-ce pas ?

— The English Patient (1996)

You’re from another planet, aren’t you?

Tu viens d’une autre planète, n’est-ce pas ?

Why aren’t you in school?

Pourquoi tu n’es pas à l’école ?

“The crossbows aren’t strung,” I answered.

« Les arbalètes ne sont pas bandées », ai-je répondu.

“Why aren’t you down there with the other creditors?” he asked.

« Pourquoi n’es-tu pas là-bas avec les autres créanciers ? » demanda-t-il.

You aren’t from Torfleet.

Tu n’es pas de Torfleet.

“You aren’t going to do that, are you?” she asked.

« Tu ne vas pas faire ça, n’est-ce pas ? » demanda-t-elle.

We aren’t doing much business.

Nous ne faisons pas beaucoup d’affaires.

“And aren’t you?” she asked.

— Et toi, tu ne l’es pas ? demanda-t-elle.