when we met

When we met her, she already knew she had to die.

Quand nous l'avons rencontrée, elle savait déjà qu'elle devait mourir.

— Y Tu Mamá También (2001)

You were dating her when we met, right?

Tu sortais avec elle quand on s'est rencontrés, n'est-ce pas ?

— Mirage (2018)

I was a brute when we met.

J'étais un brute quand nous nous sommes rencontrés.

— All About My Mother (1999)

Cardinal, remember when we met at that wedding?

Cardinal, tu te souviens de notre rencontre à ce mariage ?

— The Great Beauty (2013)

When we met, he was a Santa Claus.

Quand nous nous sommes rencontrés, il était déguisé en Père Noël.

— Amélie (2001)

When we met, he'd just gotten a job at a university in London.

Quand nous nous sommes rencontrés, il venait tout juste d'obtenir un poste dans une université à Londres.

— Anatomy of a Fall (2023)

I'm really sorry my French isn't any better than when we met.

Je suis vraiment désolé(e) que mon français ne soit pas meilleur que lorsque nous nous sommes rencontrés.

— Anatomy of a Fall (2023)

Show him the dance you were doing when we met.

Montre-lui la danse que tu faisais quand on s'est rencontrés.

— Catch Me If You Can (2002)