cleverer than

plus intelligent que

→ clever

phrase Rare #27,544

plus intelligent que S’emploie pour comparer l’intelligence ou l’habileté de deux personnes ou choses. « Cleverer » est le comparatif de « clever » ; « than I » est une tournure soutenue, souvent remplacée par « than me » à l’oral.

EN: My sister is cleverer than me.

FR: Ma sœur est plus intelligente que moi.

He is cleverer than I.

Il est plus intelligent que moi.

You must be cleverer than the other children.

Tu dois être plus intelligent que les autres enfants.

— Pinocchio (2019)

She is much cleverer than she looks.

Elle est bien plus intelligente qu’elle n’en a l’air.

One can be cleverer than another person, but not cleverer than all others.

On peut être plus malin qu’une autre personne, mais pas plus malin que tout le monde.