Yap.Town

want to talk to

vouloir parler à

→ want
phrase Common #2,715
vouloir parler à S’emploie avant la personne à qui l’on veut parler.
EN: I want to talk to my teacher.
FR: Je veux parler à mon professeur.

Tom and Mary don't want to talk to John.

Tom et Mary ne veulent pas parler à John.

We just want to talk to them.

Nous voulons simplement leur parler.

When you want to talk to me, please use this notebook.

Si vous souhaitez me parler, veuillez utiliser ce carnet.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Did you want to talk to me?

Tu voulais me parler ?

Who is it that you want to talk to?

À qui souhaitez-vous parler ?

I know you don't really want to talk to me anymore but listen up please.

Je sais que tu n’as plus vraiment envie de me parler, mais écoute-moi, s’il te plaît.

— Taxi (1998)

What did Tom want to talk to Mary about?

De quoi Tom voulait-il parler à Mary ?

I know who you want to talk to.

Je sais à qui vous voulez parler.

I really want to talk to them.

J'ai vraiment envie de leur parler.

What did you want to talk to me about?

De quoi voulais-tu me parler ?

Who do they want to talk to?

À qui veulent-ils parler ?

We all want to talk to Ivan.

Nous voulons tous parler à Ivan.

— Anora (2024)

They want to talk to Dave about it.

Ils veulent en parler à Dave.

— Mystic River (2003)

I know you want to talk to Tom.

Je sais que tu veux parler à Tom.

We just want to talk to you.

Nous voulons simplement te parler.

— The Machinist (2004)

A few days ago, you didn't even want to talk to me.

Il y a quelques jours, tu ne voulais même pas me parler.

It’s your fish; he’ll want to talk to you, not just me.

C’est ton poisson ; il voudra parler avec toi, pas seulement avec moi.

Why did Tom want to talk to Mary?

Pourquoi Tom voulait-il parler à Mary ?

You want to talk to Anshu?

Tu veux parler à Anshu ?

— Article 15 (2019)

He didn't seem to want to talk to her.

Il n’avait pas l’air de vouloir lui parler.

You know, you want to talk to my wife.

Vous savez, vous voulez parler à ma femme.

— Catch Me If You Can (2002)

Does Daniel want to talk to me?

Daniel veut-il me parler ?

— Anatomy of a Fall (2023)

Yes, well, I didn't want to talk to Lomanitz without authorization.

Oui, eh bien, je ne voulais pas parler à Lomanitz sans autorisation.

— Oppenheimer (2023)

He's the last person I'd want to talk to.

C’est la dernière personne à qui j’aurais envie de parler.

We want to talk to Tom.

Nous voulons parler à Tom.

You want to talk to Sameer and you've called Siddharth!

Tu veux parler à Sameer et tu as appelé Siddharth !

— Dil Chahta Hai (2001)

Tom, I especially want to talk to you.

Tom, j'ai particulièrement envie de te parler.

I really want to talk to my son.

J'ai vraiment envie de parler à mon fils.

— The Secret Agent (2025)

We're here because we want to talk to Tom.

Nous sommes ici parce que nous voulons parler à Tom.