gentle

doux, douce, gentil, gentille

ˈd ʒ ɛ n t l̩

adjective Uncommon #9,480

doux, douce, gentil, gentille

EN: Be gentle with the baby.

FR: Sois doux avec le bébé.

Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.

Très intelligent et doux, ce chien est un bon compagnon pour moi.

He was very gentle.

Il était très doux.

— Howl's Moving Castle (2004)

Sois doux.

— Happy Together (1997)

Even his voice was gentle.

Même sa voix était douce.

He's gentle with our pets.

Il est doux avec nos animaux de compagnie.

She is gentle with children.

Elle est douce avec les enfants.

Be gentle with her, she's just a girl.

Sois doux avec elle, ce n’est qu’une fille.

— The Flowers of War (2011)

A gentle wind is blowing.

Une douce brise souffle.

Thank you, gentle Lady.

Merci, chère dame.

— The Visitors (1993)

I was blessed to be the mother of such a strong and gentle child.

J'ai eu la chance d'être la mère d'un enfant aussi fort et doux.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Don't be gentle in breaking it to them.

Ne prends pas de gants pour leur annoncer la nouvelle.

— Suck Me Shakespeer (2013)

His voice was soft and gentle.

Sa voix était douce et paisible.

Sois doux.

— About Time (2013)

Oh, you're very gentle.

Oh, vous êtes très doux.

— Maurie (1973)

Picking flowers indicates a gentle soul.

Cueillir des fleurs est le signe d’une âme douce.

— Nights of Cabiria (1957)

Il est doux.

— Solaris (1972)

It was in the gentle rays of sunlight.

C'était baigné par les doux rayons du soleil.

— Perfect Blue (1998)

Soyez doux !

— About Time (2013)

Come thou no more for ransom, gentle herald.

Ne reviens plus chercher rançon, doux héraut.

— Henry V (1989)

He is gentle by nature.

Il est doux de nature.

She's gentle with children.

Elle est douce avec les enfants.

I'll be gentle.

Je serai doux.

— System Crasher (2019)

She spoke in a gentle voice.

Elle parlait d’une voix douce.

This horse is very gentle.

Ce cheval est très doux.

They would like you to be gentle with them.

Ils aimeraient que vous soyez doux avec eux.

Oh, oh, how gentle she is, like a kitty!..

Oh, oh, qu'elle est douce, comme un chaton !

— Loveless (2017)

He was rowing against a gentle current.

Il ramait contre un léger courant.

The doctor is gentle with his patients.

Le médecin est doux avec ses patients.

You are gentle and you'll sing for me.

Tu es doux et tu chanteras pour moi.

— Raise the Red Lantern (1991)

Be gentle, child.

Sois doux, mon enfant.

— Do the Right Thing (1989)

Doux.

— The Boy and the Heron (2023)

Il est doux.

— Howl's Moving Castle (2004)

He seems rough, but at heart he's very gentle.

Il a l’air rude, mais au fond, il est très doux.

Basset hounds are gentle dogs.

Les basset hounds sont des chiens doux.

She is gentle to animals.

Elle est douce avec les animaux.

You look good and gentle.

Tu as l'air belle et douce.

— The Visitors (1993)

And then I've met a gentle girl, who has peace of mind.

Et puis j’ai rencontré une fille douce et sereine.

— PK (2014)

Hey, gentle language!

Hé, du langage doux !

— Everything Everywhere All at Once (2022)

A quiet, gentle, harmless person.

Une personne calme, douce et inoffensive.

— Office Romance (1977)