Yap.Town

rotten

mauvais, pourri, méchant, gâté

ˈɹ ɑ t n̩
adjective Common #5,525
mauvais, pourri S’emploie aussi au sens figuré pour dire que quelque chose est vraiment mauvais ou désagréable.
EN: We had a rotten day at work.
FR: On a passé une très mauvaise journée au travail.
méchant, pourri Pour parler d’une personne, ce mot exprime un jugement très négatif.
EN: He was rotten to his friends.
FR: Il était méchant avec ses amis.
pourri, gâté Se dit d’un aliment abîmé qui n’est plus bon à manger.
EN: The apple is rotten.
FR: La pomme est pourrie.

Whole town was rotten before anyways, but this, this was something else.

De toute façon, toute la ville était déjà pourrie avant, mais ça, c'était autre chose.

— Return to Silent Hill (2026)

This all smells rotten to you too, doesn't it?

Tout ça te semble pourri aussi, pas vrai ?

— Agent Zeta (2026)

We pushed rotten trees over like this.

Nous avons renversé des arbres pourris comme ceci.

— System Crasher (2019)

And let me tell you I'm gonna spoil you rotten!

Et laisse-moi te dire que je vais te gâter comme jamais !

— Ne Zha (2019)

I'm not a rotten bitch!

Je ne suis pas une sale garce !

— The Handmaiden (2016)

There were many rotten apples in the basket.

Il y avait beaucoup de pommes pourries dans le panier.

The wood's rotten.

Le bois est pourri.

— The Wages of Fear (1953)

I smell something rotten.

Je sens quelque chose de pourri.

Didn't I tell you she'd never marry that rotten Humperdinck?

Ne t'avais-je pas dit qu'elle n'épouserait jamais cet infâme Humperdinck ?

— The Princess Bride (1987)

This banana is rotten.

Cette banane est pourrie.

Rotten sausage!

Saucisse pourrie !

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

I'm just feeling so rotten.

Je me sens tellement mal.

— Love Actually (2003)

Do I have rotten luck or what?

J'ai vraiment la poisse, non ?

— Bicycle Thieves (1948)

It's rotten weather.

Quel temps pourri !

This pear is rotten.

Cette poire est pourrie.

What a rotten month.

Quel mois pourri.

— Das Boot (1981)

Rotten kid.

Sale gosse.

— Mother (2009)

The filthy rotten swine!

Ces sales porcs pourris !

— Das Boot (1981)

Something's definitely rotten in Denmark tonight.

Il y a vraiment quelque chose de pourri au royaume du Danemark ce soir.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

That's rotten luck.

Quelle malchance !

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

You rush a miracle man, you get rotten miracles.

Si tu précipites un faiseur de miracles, tu obtiens des miracles pourris.

— The Princess Bride (1987)

He gets rotten care, of course, and he's in pain.

Bien sûr, on s’occupe très mal de lui et il souffre.

— The Barbarian Invasions (2003)

Keep your rotten coins.

Gardez vos pièces pourries.

— The Visitors (1993)

Some of the apples in the box were rotten.

Certaines pommes de la boîte étaient pourries.

The apples are all rotten.

Les pommes sont toutes pourries.

What rotten luck.

Quelle poisse.

— Assassination (2015)

The nurses have spoiled her rotten.

Les infirmières l’ont gâtée pourrie.

— Andrei Rublev (1966)

Rotten bastard.

Sale bâtard.

— The Wailing (2016)

That rotten little scoundrel.

Ce petit scélérat pourri.

— Mother (2009)

When will this rotten summer end?

Quand va enfin se terminer cet été pourri ?

— Cinema Paradiso (1988)

Rotten seed.

Graine pourrie.

— Elena (2011)

Parents spoil these kids rotten.

Ces parents gâtent ces enfants à l'extrême.

— The 400 Blows (1959)

How could you raise such a rotten son?

Comment as-tu pu élever un fils aussi pourri ?

— Mother (2009)

He's a rotten person.

C’est une personne pourrie.

— Solaris (1972)

This food smells rotten.

Cette nourriture sent le pourri.

It's rotten.

C’est pourri.

— The Flowers of War (2011)

What a rotten trick.

Quel tour de passe-passe !

— Das Boot (1981)

You rotten pig!

Espèce de porc pourri !

— Porco Rosso (1992)

And then I ate some rotten berries.

Et ensuite, j’ai mangé des baies pourries.

— Shrek (2001)

Rotten little stinker!

Petit salaud !

— Cinema Paradiso (1988)

Flies thrive on rotten food.

Les mouches se nourrissent abondamment d'aliments pourris.

I'm not going back to that rotten hotel.

Je ne retournerai pas dans cet hôtel pourri.

— Masaan (2015)

All rotten.

Tous pourris.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

From the rotten seed comes to us the nutritious fruit.

De la graine pourrie naît le fruit nutritif.

Rotten eggs.

Des œufs pourris.

— The Visitors (1993)

Something's rotten here, man.

Il y a quelque chose qui cloche ici, mec.

— The Wrecking Crew (2026)

Are you a rotten liar.

Es-tu un piètre menteur ?

— The Princess Bride (1987)

Marlon, something smells rotten in here, but I don't know what it is yet.

Marlon, ça sent le roussi ici, mais je ne sais pas encore ce que c’est.

— Agent Zeta (2026)

Born rotten!

Né pourri !

— Taxi Blues (1990)

I say the olive trees are dead and the soil is rotten!

Je dis que les oliviers sont morts et que le sol est pourri !

— Jean de Florette (1986)

This apple is rotten.

Cette pomme est pourrie.

Deep Rose perfume, to my nose, smells like slightly rotten apples.

Le parfum Deep Rose sent, à mon nez, la pomme légèrement pourrie.

Rotten.

Pourri.

— The Invisible Guest (2017)

These apples are rotten.

Ces pommes sont pourries.

Absolutely rotten.

Complètement pourri.

— Das Boot (1981)

All our food was rotten.

Toute notre nourriture était avariée.

Some eggs weren't rotten, but the rest of them were.

Certains œufs n’étaient pas pourris, mais les autres l’étaient.

This is rotten.

C'est pourri.

— Madame Satã (2002)

Half of the apples are rotten.

La moitié des pommes sont pourries.

We've had enough rotten meat!

On en a assez de la viande avariée !

— Battleship Potemkin (1925)

Rotten luck!

Quelle malchance !

— Anatomy of a Fall (2023)

Jack, you rotten bastard!

Jack, espèce de salaud !

— A Dog's Will (2000)

This rotten closet.

Ce placard pourri.

— Taxi Blues (1990)

Rotten fish.

Poisson pourri.

— The Visitors (1993)

Careful, it's all rotten.

Attention, tout est pourri.

— The White Ribbon (2009)

Sounds similar to

gotten ˈɡ ɑ t n̩