Yap.Town

she went to

elle est allée à

→ she
phrase Common #5,917
elle est allée à Passé de « go to ». S’emploie pour indiquer un déplacement vers un lieu.
EN: She went to Italy last summer.
FR: Elle est allée en Italie l’été dernier.

She went to the market.

Elle est allée au marché.

She went to the store.

Elle est allée au magasin.

She went to France in order to study music.

Elle est allée en France pour étudier la musique.

I wonder if she went to Mother's hospital?

Je me demande si elle est allée à l’hôpital de maman ?

— My Neighbor Totoro (1988)

She went to the park.

Elle est allée au parc.

She went to America with a view to studying medicine.

Elle est partie en Amérique dans le but d’étudier la médecine.

They told me that she went to the store.

Ils m’ont dit qu’elle était allée au magasin.

She went to a boarding school in New England.

Elle est allée dans un pensionnat en Nouvelle-Angleterre.

She went to rehab and straightened herself out.

Elle est allée en cure de désintoxication et s’est reprise en main.

I'm telling you she went to Seoul.

Je te dis qu’elle est allée à Séoul.

— Memories of Murder (2003)

She went to the cinema with him.

Elle est allée au cinéma avec lui.

She went to the museum by cab.

Elle s'est rendue au musée en taxi.

She went to Mexico by herself.

Elle est partie seule au Mexique.

She went to the back of the line.

Elle s'est placée au fond de la file.

Maybe she went to Tropea with a school friend.

Peut-être qu’elle est allée à Tropea avec une camarade de classe.

— Funny Games (1997)

She went to the train station to see him off.

Elle est allée à la gare pour lui dire au revoir.

She went to Italy for the purpose of studying music.

Elle est allée en Italie dans le but d'étudier la musique.

She went to the Habchun Dam alone and fell into the water.

Elle s'est rendue seule au barrage d'Habchun et est tombée à l'eau.

— Oldboy (2003)

I was told she went to the store.

On m’a dit qu’elle était allée au magasin.

She went to the pound and got this puppy, and Ed's not a dog person.

Elle est allée à la fourrière et a adopté ce chiot, alors qu’Ed n’aime pas vraiment les chiens.

— The Tao of Steve (2000)

She went to Bierge alone through the valley.

Elle se rendit seule à Bierge en traversant la vallée.

— The Invisible Guest (2017)

She went to a customer.

Elle est allée voir un client.

— The Chaser (2008)

She went to the doctor.

Elle est allée chez le médecin.

She went to the new hairdresser in town.

Elle est allée chez le nouveau coiffeur de la ville.

She went to Paris in order to study art.

Elle est allée à Paris pour étudier l’art.

She went to heaven to find her mommy.

Elle est allée au ciel pour retrouver sa maman.

— The Man from Nowhere (2010)

She went to the bathroom for a minute.

Elle est allée aux toilettes pour une minute.

— The Hand of God (2021)

She went to Italy in order to study literature.

Elle est allée en Italie pour étudier la littérature.

She went to the airport to see him off.

Elle est allée à l’aéroport pour lui dire au revoir.

She went to the market to buy fresh vegetables.

Elle est allée au marché acheter des légumes frais.

She went to France in order to study art.

Elle est allée en France pour étudier l’art.

She went to a posh school.

Elle a fréquenté une école huppée.

She went to the hairdresser's to have her hair done.

Elle est allée chez le coiffeur pour se faire coiffer.

She went to the park with him.

Elle est allée au parc avec lui.

She went to Paris to study music.

Elle est allée à Paris pour étudier la musique.

She went to mass every day.

Elle allait à la messe tous les jours.

She went to the church.

Elle est allée à l'église.

I was told that she went to the store.

On m’a dit qu’elle était allée au magasin.

She went to work.

Elle est allée travailler.

She went to Italy to study literature.

Elle est allée en Italie pour étudier la littérature.

She went to college to learn English.

Elle est allée à l’université pour apprendre l’anglais.

She went to the art museum by taxi.

Elle est allée au musée d’art en taxi.