she's an

elle est une

→ she

phrase Uncommon #17,727

elle est une « An » s’emploie devant un nom ou un adjectif commençant par un son voyelle en anglais. En français, la traduction peut varier selon la phrase.

EN: She's an excellent teacher.

FR: C'est une excellente professeure.

She's an ungrateful child.

C’est une enfant ingrate.

She's an aristocrat 's daughter, she's not one of us.

C’est la fille d’un aristocrate, elle n’est pas des nôtres.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

She's an altruistic person.

C'est une personne altruiste.

She's an absolute angel.

C’est un véritable ange.

She's an intelligent young woman.

C'est une jeune femme intelligente.

She's an invalid.

C'est une invalide.

— Psycho (1960)

She's an invalid, you see.

Vous voyez, c’est une infirme.

— Picnic (1955)

She's an Elf.

C'est une elfe.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

She's an Other.

C'est une Autre.

— Night Watch (2004)

She's an impostor!

C’est une imposture !

— Perfect Blue (1998)

She's an independent thinker.

C’est une femme qui pense par elle-même.

Call the police, tell them she's an intruder.

Appelez la police, dites-leur que c’est une intruse.

— Mirage (2018)

She's an intense woman.

C’est une femme intense.

She's an eight.

Elle est un huit.

— Rang De Basanti (2006)

She's an outlaw.

C’est une hors-la-loi.

She's an avid art collector.

C’est une collectionneuse d’art passionnée.

She's an adorable little princess.

C’est une adorable petite princesse.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

She's an attractive woman.

C’est une femme séduisante.