she is a

elle est une

→ she

phrase Uncommon #13,184

elle est une S’emploie avant un nom féminin singulier pour présenter ou décrire une personne. En français, on ne traduit pas toujours « a » : on dit par exemple « elle est chanteuse » ou « elle est blonde » selon le mot qui suit.

EN: She is a talented singer.

FR: Elle est une chanteuse talentueuse.

She is a confirmed gossip.

C’est une vraie commère.

I know nothing about her except that she is a pianist.

Je ne sais rien d’elle, si ce n’est qu’elle est pianiste.

She is a very fine woman.

C'est une femme très bien.

— Audition (2000)

She is a hysterical woman.

C’est une femme hystérique.

She is a British citizen, though she was born in France.

C’est une citoyenne britannique, bien qu’elle soit née en France.

She is a useful as any man.

Elle est aussi utile que n'importe quel homme.

— The Legacy of the Siren (2012)

C’est une musicienne populaire, mais très modeste.

She is a selfish woman.

C’est une femme égoïste.

She is a virtuous woman.

C’est une femme vertueuse.

At the present time, she is a yoga instructor.

Actuellement, elle est professeure de yoga.

She is a kind girl.

C’est une fille gentille.

I believe she is a charming girl.

Je crois que c’est une fille charmante.

She is a brave girl.

C’est une fille courageuse.

She is a tough one.

Elle est coriace.

— Das Boot (1981)

She is a wealthy woman.

C’est une femme riche.

She is a runner.

C’est une coureuse.

She is a difficult person to deal with.

C’est une personne difficile à gérer.

She is a very nice person.

C’est une personne très gentille.

She is a very beautiful woman.

C'est une très belle femme.

She is a maniac.

C’est une folle.

As far as I know, she is a kind girl.

À ma connaissance, c’est une fille gentille.

She is a charming woman.

C'est une femme charmante.

She is a fencing champion.

C’est une championne d’escrime.

She is a poor cook.

Elle cuisine mal.

She is a second year student.

Elle est en deuxième année.