Yap.Town

was found

a été trouvé

→ be
phrase Common #3,343
a été trouvé S’emploie à la voix passive pour dire qu’une personne ou une chose a été localisée ou découverte.
EN: The missing key was found under the sofa.
FR: La clé manquante a été trouvée sous le canapé.

Tom was found dead in his room.

Tom a été retrouvé mort dans sa chambre.

The missing child was found two hours later in the park.

L’enfant porté disparu a été retrouvé deux heures plus tard dans le parc.

No DNA evidence was found.

Aucune preuve ADN n’a été trouvée.

This was found at the priest's residence, sir.

Cela a été trouvé dans la résidence du prêtre, monsieur.

— Rome, Open City (1945)

Another person's DNA was found under Ki Do-soo's fingernails.

De l’ADN appartenant à une autre personne a été retrouvé sous les ongles de Ki Do-soo.

— Decision to Leave (2022)

Sami's DNA was found on the glove.

L’ADN de Sami a été retrouvé sur le gant.

His car was found near the Indrayani river in Pune.

Sa voiture a été retrouvée près de la rivière Indrayani, à Pune.

— Andhadhun (2018)

Of the eight, only one was found guilty.

Sur les huit, un seul a été reconnu coupable.

This footprint was found at the site of Hyang-sook's murder.

Cette empreinte a été retrouvée sur les lieux du meurtre de Hyang-sook.

— Memories of Murder (2003)

The individual was found on Sunday, we need to act quickly.

La personne a été retrouvée dimanche, nous devons agir rapidement.

— The Secret Agent (2025)

The accused was found not guilty.

L’accusé a été déclaré non coupable.

And a substance later identified as marmalade was found here.

Et une substance identifiée plus tard comme étant de la marmelade a été trouvée ici.

— Paddington 2 (2017)

That guy Beom was found on a mountain a month after his death.

Ce type, Beom, a été retrouvé sur une montagne un mois après sa mort.

— Decision to Leave (2022)

This morning Galina Rogova was found dead, in the hall of her building.

Ce matin, Galina Rogova a été retrouvée morte dans le hall de son immeuble.

— Day Watch (2006)

Shrapnel from the grenade was found in his head.

Des éclats de grenade ont été retrouvés dans sa tête.

A bit of semen was found.

On a trouvé un peu de sperme.

— Memories of Murder (2003)

A strange marine creature was found recently.

Une étrange créature marine a été découverte récemment.

Nothing was found.

Rien n’a été trouvé.

Tom was found dead in an alley.

Tom a été retrouvé mort dans une ruelle.

Sami's DNA was found on the glass.

L’ADN de Sami a été retrouvé sur le verre.