your fault

ta faute / votre faute

→ you

phrase Common #6,238

ta faute / votre faute S’emploie souvent dans « It’s your fault » (« C’est ta faute / votre faute ») ou « It’s not your fault » (« Ce n’est pas ta faute / votre faute »).

EN: Don’t blame yourself—it wasn’t your fault.

FR: Ne te blâme pas : ce n’était pas ta faute.

That isn't your fault.

Ce n’est pas ta faute.

He knows it wasn't your fault.

Il sait que ce n’était pas ta faute.

— Picnic (1955)

Everybody knows that it wasn't your fault.

Tout le monde sait que ce n’était pas ta faute.

This isn't your fault, Tom.

Ce n’est pas ta faute, Tom.

That's not your fault.

Ce n’est pas ta faute.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

But you know, It's not your fault.

Mais tu sais, ce n’est pas ta faute.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

None of this is your fault.

Rien de tout cela n’est de ta faute.

— One Mile: Chapter One (2026)

It's really not your fault, and you sound like a very nice person.

Ce n’est vraiment pas ta faute, et tu as l’air d’être une personne très sympathique.

— Marty Supreme (2025)

How's that your fault?

En quoi est-ce ta faute ?

— Leviathan (2014)

I'm not saying this is your fault.

Je ne dis pas que c’est de ta faute.

Everybody knows it wasn't your fault.

Tout le monde sait que ce n’était pas ta faute.

This isn't your fault, understand?

Ce n’est pas ta faute, tu comprends ?

It will be your fault.

Ce sera ta faute.

— "Wuthering Heights" (2026)

This accident wasn't your fault.

Cet accident n’était pas de votre faute.

It's all your fault!

C’est entièrement ta faute !

— Manon of the Spring (1986)

The accident wasn't your fault.

L’accident n’était pas de ta faute.

It's never your fault.

Ce n’est jamais ta faute.

— The Big Sick (2017)

It is not your fault.

Ce n'est pas de votre faute.

— Moonrise Kingdom (2012)

Your fault.

C'est de ta faute.

— The Legacy of the Siren (2012)

May not be your fault, but it's your problem.

Ce n’est peut-être pas votre faute, mais c’est votre problème.

— Oppenheimer (2023)

Well, it's hardly your fault.

Eh bien, ce n’est vraiment pas ta faute.

— Shoplifters (2018)

It isn't your fault we were punished.

Ce n’est pas ta faute si nous avons été punis.

— The Devil's Backbone (2001)

And it's all your fault!

Et tout ça, c’est ta faute !

— Laurence Anyways (2012)

This wasn't your fault.

Ce n’était pas ta faute.

This is all your fault!

C'est entièrement de ta faute !

— Suzume (2022)

This is your fault, Hodaka, so you have to fix it!

C'est de ta faute, Hodaka, alors tu dois arranger les choses !

— Weathering with You (2019)

It's all your fault.

C’est entièrement ta faute.

— Day for Night (1973)

That was your fault.

C’était ta faute.

— Kiki's Delivery Service (1989)

That's all your fault.

C’est entièrement ta faute.

— Ikiru (1952)

I don't think that that was your fault.

Je ne pense pas que ce soit ta faute.

They told me it was your fault.

Ils m’ont dit que c’était ta faute.

It wasn't your fault.

Ce n’était pas ta faute.

— Blow Out (1981)

No, it's not your fault.

Non, ce n'est pas ta faute.

— Broker (2022)