très triste
I can't look at this photo without feeling very sad.
Je ne peux pas regarder cette photo sans ressentir une grande tristesse.
It's very, very, very sad.
C’est très, très, très triste.
— The Big Sick (2017)
Tom was very sad.
Tom était très triste.
Very sad.
Très triste.
— Look Who's Back (2015)
I am a very sad person.
Je suis une personne très triste.
Oh, yeah, I was very sad.
Oh oui, j'étais très triste.
— Suck Me Shakespeer (2013)
He was very sad yesterday.
Il était très triste hier.
It's very sad, isn't it?
C’est très triste, n’est-ce pas ?
— The Secret Agent (2025)
It must be very sad to bury a son.
Ce doit être très triste d’enterrer un fils.
This is very sad.
C’est très triste.
That would be very sad.
Ce serait très triste.
Ladies and gentlemen, I'll play a very, very sad melody for you.
Mesdames et messieurs, je vais vous jouer une mélodie très, très triste.
— La Strada (1954)
It's very sad.
— The Barbarian Invasions (2003)
I'm very sad.
Je suis très triste.
And it's very sad.
Et c’est très triste.
— Andrei Rublev (1966)
I feel very sad.
Je me sens très triste.
— Happy Together (1997)
I find it very sad.
Je trouve ça très triste.
You'd like to cry like a very sad little girl.
Tu aimerais pleurer comme une toute petite fille très triste.
— Wings of Desire (1987)
Tom said that he was very sad.
Tom a dit qu’il était très triste.
You aren't very sad.
Tu n'es pas très triste.
I have some very sad news.
J’ai une très triste nouvelle.
With a very sad face, the saddest I have ever seen.
Avec un visage très triste, le plus triste que j'aie jamais vu.
— Talk to Her (2002)
It is very sad.
We cry when we are very sad.
On pleure quand on est très triste.
It's a very sad story.
C’est une histoire très triste.
It's a very sad text.
C’est un texte très triste.
— Pain and Glory (2019)
It's very sad what they do, okay?
C’est très triste, ce qu’ils font, d’accord ?
— Marty Supreme (2025)
That's a very sad way for this year's World Championship to finish.
C’est une bien triste façon de terminer le championnat du monde de cette année.
— Senna (2010)
And I'm very sad about that.
Et ça me rend très triste.
— Reservoir Dogs (1992)
This madam looks very sad.
Cette dame a l'air très triste.
— PK (2014)
That was a very sad story.
C’était une histoire très triste.
After saying goodbye to Jane, we were very sad.
Après avoir dit au revoir à Jane, nous étions très tristes.
What I hear is very sad.
Ce que j’entends est très triste.
At first, the film was rather good, but the ending was very sad.
Au début, le film était plutôt bon, mais la fin était très triste.
It was very sad.
C’était très triste.
— Raise the Red Lantern (1991)
You guys aren't very sad.
Vous n’êtes pas très tristes.
All this was very sad for the poor little duckling.
Tout cela était bien triste pour le pauvre petit caneton.