a different

I've given them each a different time and meeting point.

Je leur ai donné à chacun une heure et un lieu de rendez-vous différents.

— The Age of Shadows (2016)

That was a different situation.

C’était une situation différente.

— Good Bye, Lenin! (2003)

I was hoping for a different arrangement.

J'espérais un arrangement différent.

— How to Make a Killing (2026)

This is a different world is what I tell myself.

C’est un autre monde, me dis-je.

— The English Patient (1996)

You don't have to make a different dish for every person.

Vous n’avez pas besoin de préparer un plat différent pour chaque personne.

Here you are a different wife.

Te voilà une épouse différente.

— The English Patient (1996)

Well, maybe I'm a different kind of rat.

Eh bien, peut-être que je suis un autre genre de rat.

— Ratatouille (2007)

I suggest a different approach.

Je suggère une approche différente.

I'm living in a different unit?

J’habite dans un autre logement ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I think I live in a different world.

Je pense que je vis dans un monde différent.

— Almost Famous (2000)

This is a different kind of war.

C’est une autre forme de guerre.

— Rushmore (1998)

Let's approach this from a different angle.

Abordons cela sous un autre angle.

She ended up looking for a different kitten.

Finalement, elle a cherché un autre chaton.

I want to go with a different hairstyle.

J’aimerais changer de coiffure.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

A different kind of peace.

Une autre forme de paix.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

But they have to be analyzed from a different perspective.

Mais elles doivent être analysées sous un angle différent.

— The Invisible Guest (2017)

I must be a different breed of woman.

Je dois être une femme d’un autre genre.

— Oldboy (2003)

He's from a different time.

Il vient d’une autre époque.

It's from a different place and a different time.

Ça vient d’un autre endroit et d’une autre époque.

— Sinners (2025)

I know you speak with a different accent, you have a different way of working.

Je sais que tu parles avec un accent différent et que tu as une autre façon de travailler.

— The Secret Agent (2025)

Safer with a different mother.

Plus en sécurité avec une autre mère.

— Hamnet (2025)

That's a different gal.

C’est une autre fille.

— Solo Mio (2026)

These people want a different lite.

Ces gens-là veulent une version allégée différente.

— Good Bye, Lenin! (2003)

No, usually a different mom comes in to help me.

Non, d'habitude c'est une autre maman qui vient m'aider.

— The Big Sick (2017)

I used a different theme.

J’ai utilisé un thème différent.

— The Conformist (1971)

Mary proposed a different project to the commission.

Mary a proposé un projet différent à la commission.

I noticed that she tells others a different version.

J'ai remarqué qu'elle raconte une version différente aux autres.

— The Secret Agent (2025)

That was a different matter.

C'était une autre affaire.

— Nuremberg (2025)

It's a different culture.

C’est une culture différente.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I can do it a different way.

Je peux le faire autrement.

— La La Land (2016)

We're going a different way.

On va prendre un autre chemin.

We need to try a different tactic.

Nous devons essayer une tactique différente.

With a different saint, we could've worked something out.

Avec un autre saint, on aurait pu trouver un arrangement.

— A Dog's Will (2000)

I went a different way.

J'ai pris un autre chemin.

I'm becoming a different man.

Je deviens un autre homme.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Sometimes I wish I had a different religion.

Parfois, j’aimerais avoir une autre religion.

Every time I call you, a different woman answers.

Chaque fois que je t'appelle, c'est une femme différente qui répond.

— Cinema Paradiso (1988)

Today the State needs a different kind of citizen.

Aujourd’hui, l’État a besoin d’un autre type de citoyen.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Let's approach the problem from a different angle.

Abordons le problème sous un autre angle.

This box is a different colour to that one.

Cette boîte est d’une couleur différente de celle-là.

Seo-rae visits a different elderly person's home each day of the week.

Seo-rae rend visite chaque jour de la semaine à la personne âgée d'une maison différente.

— Decision to Leave (2022)

So what if it's a different country?

Et si c’était un autre pays ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

He's from a different department, don't ask from which.

Il vient d’un autre service, ne demande pas lequel.

— Loveless (2017)

I can make a different move.

Je peux faire un autre choix.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Could you change it for a different one?

Pourriez-vous l'échanger contre un autre ?

It sounds like you've got a different goal than your country ordered.

On dirait que votre objectif est différent de celui que votre pays vous a fixé.

— Genocidal Organ (2017)

It has a different meaning.

Cela a une signification différente.

Marion Crane's her real name, but she could've registered under a different one.

Marion Crane, c’est son vrai nom, mais elle aurait pu s’inscrire sous un autre.

— Psycho (1960)

Well, if you're gonna arrest me, I'd like to put on a different suit.

Bon, si vous comptez m’arrêter, j’aimerais mettre un autre costume.

— Catch Me If You Can (2002)

My door is a different one.

Ma porte est différente.

— The Boy and the Heron (2023)

Why is it a different man each time?

Pourquoi est-ce un homme différent à chaque fois ?

— A Chinese Ghost Story (1987)

In America, people play a different version of mahjong.

Aux États-Unis, on joue à une version différente du mahjong.

You'll find me a different character down there.

Tu vas me trouver un autre personnage, là-bas.

— Reservoir Dogs (1992)

He's a different generation.

Il est d’une autre génération.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

It was a different era.

C’était une autre époque.

To a different city.

Dans une autre ville.

— Solaris (1972)

Each bag contains a different weapon.

Chaque sac contient une arme différente.

— Battle Royale (2000)

This is a different pair of shoes.

C’est une autre paire de chaussures.