c'est vraiment
C'est vraiment bon de te voir.
As for you, I don't know, but for me it's really very important.
Quant à toi, je ne sais pas, mais pour moi, c’est vraiment très important.
It's really unbelievable, isn't it?
C’est vraiment incroyable, n’est-ce pas ?
C'est vraiment très bien.
It's really no more than a temporary inconvenience.
Ce n’est vraiment rien de plus qu’un désagrément temporaire.
— Die Hard (1988)
They call it a lake, but it's really just a big bowl of muddy water.
Ils appellent ça un lac, mais en réalité, ce n’est qu’un grand bassin d’eau boueuse.
— Falling Down (1993)
It's really time this war ended.
Il est vraiment temps que cette guerre prenne fin.
— Au Revoir les Enfants (1987)
It's really different from what I expected.
C’est vraiment différent de ce à quoi je m’attendais.
Je trouve ça vraiment moche.
When I'm waiting my turn at the station, it's really a job to hold her!
Quand j’attends mon tour à la gare, c’est vraiment tout un travail de la retenir !
— Amarcord (1973)
Il pleut vraiment beaucoup ici.
It's really good to see you guys.
Ça me fait vraiment plaisir de vous voir.
It's really ridiculous, I'm so exhausted.
C’est vraiment ridicule, je suis tellement épuisé(e).
— Anatomy of a Fall (2023)
C'est vraiment facile.
C’est vraiment surprenant.
It's really a mess, but I hope you'll drop in later.
C’est vraiment le bazar, mais j’espère que tu passeras plus tard.
— Tokyo Story (1953)
It's really difficult paper man!
Il est vraiment difficile, ce papier, mec !
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
I have a feeling it's really gonna be a good long battle.
J’ai l’impression que ça va vraiment être une longue bataille.
— The Good, the Bad and the Ugly (1966)
It's really hard to choose the right color.
C’est vraiment difficile de choisir la bonne couleur.
C’est vraiment très facile.
They'll think it's really boring.
Ils penseront que c’est vraiment ennuyeux.
— Field of Dreams (1989)
Il fait vraiment humide, n’est-ce pas ?
It's really nothing, forget it.
Ce n’est vraiment rien, laisse tomber.
— The Cranes Are Flying (1957)
Take a good look, it's really fresh!
Regarde bien, c’est vraiment frais !
C’est vraiment incroyable !
It's really raining out there, huh, officer?
Il pleut vraiment beaucoup dehors, hein, monsieur l’agent ?
— State and Main (2000)
C’est vraiment compliqué.
C’est vraiment surprenant !
It's really not your fault, and you sound like a very nice person.
Ce n’est vraiment pas ta faute, et tu as l’air d’être une personne très sympathique.
— Marty Supreme (2025)
Why, it's really quite simple.
Mais voyons, c’est vraiment très simple.
— The Cranes Are Flying (1957)
Ce n’est vraiment rien de nouveau.
Did I tell you it's really good to see you?
Est-ce que je t’ai dit que ça me fait vraiment plaisir de te voir ?
— The Wrecking Crew (2026)
It was just slaughtered this morning, so it's really fresh!
Il vient d’être abattu ce matin, il est donc vraiment frais !
— Departures (2008)
It's really hard for me to breathe.
J’ai vraiment du mal à respirer.
Il fait vraiment très clair.
C’est vraiment à vous de décider.
It's really not as bad as it looks.
Ce n’est vraiment pas aussi grave que ça en a l’air.
— Paddington 2 (2017)
It's really difficult to describe.
C’est vraiment difficile à décrire.
C’est vraiment stressant.
I'm sorry, but it's really not possible.
Je suis désolé(e), mais ce n’est vraiment pas possible.
C’est vraiment très bizarre.
Ça en vaut vraiment la peine !
C’est vraiment génial.
Il y a beaucoup de vent aujourd’hui.
C’est vraiment très louable.
As I said, it's really not a good time.
Comme je l’ai dit, ce n’est vraiment pas le bon moment.
— Marty Supreme (2025)
C’est vraiment dommage, les gars.
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
C’est vraiment très agaçant.
To be honest, it's really awkward.
Pour être honnête, c’est vraiment gênant.
— A Silent Voice: The Movie (2016)
C'est vraiment amusant.
C'est vraiment horrible.
It's really millions of little stars.
Ce sont vraiment des millions de petites étoiles.
— The Double Life of Véronique (1991)
It's really easy to tell the truth and stay with it.
C’est vraiment facile de dire la vérité et de s’y tenir.
C’est vraiment exaspérant.