Yap.Town

I found out

j'ai appris

→ i
phrase Uncommon #10,351
j'ai appris S'emploie pour dire qu'on a découvert ou appris une information.
EN: I found out that the shop was closed.
FR: J'ai appris que le magasin était fermé.

I found out about the accident in the newspaper.

J’ai appris l’accident dans le journal.

Then I found out it's a charming habit around here.

Puis j’ai découvert que c’était une charmante coutume par ici.

— Suspiria (1977)

I found out you talk behind my back.

J’ai découvert que tu parlais dans mon dos.

I found out today, that death is imminent.

J’ai appris aujourd’hui que la mort était imminente.

— The Secret Agent (2025)

That's how I found out about it.

C’est comme ça que je l’ai appris.

I found out only yesterday.

Je ne l’ai appris qu’hier.

— Gully Boy (2019)

I found out later that those were his last words.

J'ai appris plus tard que c'étaient ses derniers mots.

— Burnt by the Sun (1994)

I came here to tell you what I found out.

Je suis venu(e) ici pour te dire ce que j’ai découvert.

I found out where Tom lives.

J’ai découvert où habite Tom.

I found out where he is.

J’ai découvert où il se trouve.

I found out something interesting today at work.

J’ai appris quelque chose d’intéressant aujourd’hui au travail.

I found out I'm the youngest person in the band.

J’ai découvert que j’étais la personne la plus jeune du groupe.

— Whiplash (2014)

I found out something about Tom.

J’ai appris quelque chose au sujet de Tom.

I found out when we're supposed to arrive.

J’ai découvert quand nous étions censés arriver.

I found out about Lydia.

J'ai appris l'existence de Lydia.

— Talk to Her (2002)

I found out.

J'ai découvert.

I was puzzled when I found out where he lived.

J’ai été perplexe en découvrant où il habitait.

I found out about your job too.

J'ai aussi appris pour ton travail.

— Departures (2008)

But I found out who the rat is.

Mais j'ai découvert qui est la taupe.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I found out too late.

Je l’ai appris trop tard.

I found out who were my enemies.

J'ai découvert qui étaient mes ennemis.

I found out the truth.

J’ai découvert la vérité.

I found out who did that.

J’ai découvert qui a fait ça.

That's when I found out that she had wanted to have an abortion.

C’est à ce moment-là que j’ai appris qu’elle avait voulu avorter.

— The 400 Blows (1959)

I found out before you did.

Je l’ai découvert avant toi.

In the end, I found out what was wrong with my TV.

Finalement, j’ai découvert ce qui n’allait pas avec ma télé.

And then I found out why he was never ready.

Et puis j'ai compris pourquoi il n'était jamais prêt.

— Solo Mio (2026)

I found out something interesting today.

J’ai découvert quelque chose d’intéressant aujourd’hui.

Then I found out they had weapons and that they were up to something.

J'ai ensuite découvert qu'ils avaient des armes et qu'ils tramaient quelque chose.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I found out about that a few days before you did.

Je l’ai appris quelques jours avant toi.

— Mother Night (1996)

One day I asked for it back, and I found out she'd sold it.

Un jour, je le lui ai demandé, et j’ai découvert qu’elle l’avait vendu.

— The 400 Blows (1959)

That's how I found out.

C’est comme ça que je l’ai appris.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I found out about it on the news.

Je l’ai appris aux informations.

I found out after the accident.

Je l'ai appris après l'accident.

— Three Colors: Blue (1993)

It was entirely by chance that I found out what he was doing.

C’est tout à fait par hasard que j’ai découvert ce qu’il faisait.