can do that

Nobody in my family can do that.

Personne dans ma famille ne sait faire ça.

Neither of us can do that.

Aucun de nous deux ne peut faire ça.

I'm all for people who can do that.

Je suis tout à fait favorable aux gens qui savent faire ça.

— Bugonia (2025)

I'll be grateful if you can do that for me.

Je vous serais reconnaissant(e) de bien vouloir le faire pour moi.

I don't think that we'll find anyone who can do that for us.

Je ne pense pas qu’on trouvera quelqu’un qui puisse faire ça pour nous.

But she can do that.

Mais elle peut faire ça.

— Broker (2022)

Are you sure he can do that?

Tu es sûr qu'il peut faire ça ?

Only one person can do that, and that's Tom.

Une seule personne peut faire ça, et c’est Tom.

I'm looking for someone who can do that for me.

Je cherche quelqu’un qui puisse faire ça pour moi.

Not everyone can do that.

Tout le monde ne peut pas faire ça.

I'm the only one here who can do that.

Je suis le seul ici à pouvoir faire ça.

Are you sure they can do that?

Tu es sûr(e) qu’ils peuvent faire ça ?

I don't think Tom can do that.

Je ne pense pas que Tom puisse faire ça.

Stop it, only big boys can do that.

Arrête ça, seuls les grands garçons peuvent faire ça.

— Pixote (1980)

Yes, I can do that.

Oui, je peux le faire.

I know Tom and only Tom can do that.

Je connais Tom, et Tom seul, qui peut faire ça.

Mary doesn't know whether she can do that or not.

Mary ne sait pas si elle peut le faire ou non.

I know that Tom can do that today.

Je sais que Tom peut faire ça aujourd’hui.

No one can do that.

Personne ne peut faire ça.

You might be the only one here who can do that.

Vous êtes peut-être le seul ici à pouvoir le faire.

Only God's love can do that.

Seul l’amour de Dieu peut faire ça.

— Secret Sunshine (2007)

I think Tom can do that.

Je pense que Tom peut le faire.

I believe Tom can do that.

Je crois que Tom en est capable.

He can do that if he likes.

Il peut faire ça s’il en a envie.

Mary is hoping she can do that.

Mary espère pouvoir y parvenir.

Everyone can do that.

Tout le monde peut le faire.

Even a child can do that.

Même un enfant peut le faire.

Only God can do that!

Seul Dieu peut faire cela !

— The Visitors (1993)

Tom says he can do that.

Tom dit qu’il peut faire ça.

I don't know anyone that can do that.

Je ne connais personne qui puisse faire ça.

You're the only one who can do that.

Tu es le seul à pouvoir faire ça.

No one in my family can do that.

Personne dans ma famille ne sait faire ça.

How many people can do that?

Combien de personnes peuvent faire ça ?

Let's hope Tom can do that.

Espérons que Tom puisse faire ça.

You might be the only one who can do that.

Vous êtes peut-être le seul à pouvoir le faire.

We're fortunate that we can do that here.

Nous avons de la chance de pouvoir faire ça ici.

Tom says that he can do that.

Tom dit qu'il peut faire ça.

I'll be grateful to you if you can do that for me.

Je vous en serais reconnaissant si vous pouviez faire cela pour moi.

Tom thinks that Mary can do that.

Tom pense que Mary en est capable.