Yap.Town

you are a

tu es un, tu es un/une

→ you
phrase Common #2,999
tu es un Introduction d’un nom ou d’une qualité après « you are ». Le nom qui suit peut être masculin ou féminin selon le contexte.
EN: You are a friend.
FR: Tu es un ami.

You are a magnificent person.

Vous êtes une personne magnifique.

— Seven Samurai (1954)

You are a creative individual.

Vous êtes une personne créative.

You are a Westerner.

Vous êtes un Occidental.

— The Flowers of War (2011)

You are a wonder to me, Mr Deckard.

Vous êtes une merveille pour moi, Monsieur Deckard.

— Blade Runner 2049 (2017)

You are a horrible driver.

Vous êtes un conducteur horrible.

— Zootopia 2 (2025)

You are a sympathetic person.

Vous êtes une personne compatissante.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Ah, then you are a better than the king.

Ah, alors tu es meilleur que le roi.

— Henry V (1989)

Master Yuan, you are a master of the theater arts.

Maître Yuan, vous êtes un maître des arts du théâtre.

— Farewell My Concubine (1993)

You are a pimp right?

Tu es un proxénète, n'est-ce pas ?

— Head-On (2004)

You are a sick ape.

Tu es un singe malade.

— Bugonia (2025)

You are a bad boy.

Tu es un vilain garçon.

You are a workaholic.

Vous êtes un accro au travail.

You are a sad and pathetic man.

Tu es un homme triste et pathétique.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

You are a God.

Tu es un Dieu.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

You are a troublemaker.

Vous êtes un fauteur de troubles.

You are a hypocrite!

Tu es un hypocrite !

— The Witch (2016)

You are a boor.

Tu es un rustre.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

You are a clown!

Tu es un clown !

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

You are a disgrace to Japan!

Vous êtes une honte pour le Japon !

— Fearless (2006)

You are a sour face, but I fix you.

Tu as l'air renfrogné, mais je vais te changer les idées.

— Poor Things (2023)

You are a cuckold.

Tu es un cocu.

You are a sight and a good one.

Vous êtes un spectacle magnifique, et un beau spectacle.

— Poor Things (2023)

But you are a hopeless bureaucrat.

Mais vous êtes un bureaucrate désespéré.

— Shelter (2026)

You are a very lucky man.

Vous êtes un homme très chanceux.

But if you are a Scottish lord, then I am Mickey Mouse!

Mais si vous êtes un lord écossais, alors je suis Mickey Mouse !

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

You are a jellyfish.

Tu es une méduse.

— Decision to Leave (2022)

You are a Canadian spy working for the Allies.

Vous êtes un espion canadien travaillant pour les Alliés.

— The English Patient (1996)

You are a hopeless dimwit.

Tu es un imbécile désespéré.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

You are a citizen.

Vous êtes citoyen.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I am sorry, I thought you are a visitor.

Je suis désolé, je pensais que vous étiez un visiteur.

— Office Romance (1977)

You are a bastard!

Espèce de salaud !

— Taxi Blues (1990)

phrase Uncommon #12,511
tu es un/une S’emploie devant un nom singulier pour dire qu’une personne est quelqu’un ou quelque chose. « A » devient « un » ou « une » selon le nom.
EN: You are a real genius.
FR: Tu es un vrai génie.

You are a very nice man.

Vous êtes un homme très gentil.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

You are a scoundrel!

Quel vaurien !

— War and Peace (1968)

You are a gem!

Vous êtes un joyau !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

You are a stubborn idiot.

Tu es un idiot borné.

— A Fistful of Dollars (1964)

But you are a Seeker.

Mais vous êtes un Chercheur.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

For one, you are a neighbour.

Déjà, vous êtes un voisin.

— Devdas (2002)

You are a Communist.

Vous êtes communiste.

— Rome, Open City (1945)

You are a clever rat.

Tu es un rat intelligent.

— Ratatouille (2007)

Thanks Ravi, you are a sweetheart.

Merci Ravi, tu es un amour.

— Rang De Basanti (2006)

You are a son of a bitch!

Espèce de fils de pute !

And you are a brave girl.

Et tu es une fille courageuse.

— Queen (2014)

You are a goon!

Tu es un abruti !

— Picnic (1955)

Diogo Fraga, you are a clown!

Diogo Fraga, tu es un clown !

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I may be a great lawyer, but you are a greater human.

Je suis peut-être un grand avocat, mais vous êtes un être humain encore plus grand.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

You are a mean person.

Tu es une personne méchante.

You are a golden guy, Zoar.

Tu es un type en or, Zoar.

— Day Watch (2006)

You are a sunshine girl.

Tu es une fille rayonnante.

— Weathering with You (2019)

You are a brave and loyal dog.

Tu es un chien courageux et loyal.

— Song of the Sea (2014)

See, you are a Light One, Anton, but you drink dark beer.

Tu vois, tu es un adepte de la Lumière, Anton, mais tu bois de la bière brune.

— Day Watch (2006)

I know that you are a lowly man.

Je sais que vous êtes un homme humble.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

You are a phony celebrity.

Tu es une fausse célébrité.

— Chicago (2002)

You are a Ring-bearer, Frodo.

Tu es le porteur de l’Anneau, Frodon.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

You are a womanizer.

Tu es un séducteur invétéré.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

To me, you are a treasure as unattainable as that.

Pour moi, tu es un trésor tout aussi inaccessible.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

You are a statue?

Vous êtes une statue ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Oh, you are a dummy.

Oh, tu es un vrai nigaud.

— Maurie (1973)

You are a sweetheart.

Tu es un amour.

— The Way He Looks (2014)